ดุลพินิจ
dun-lá-pí-nít [ឌុន-ឡា-ភី-នីត]- noun ការឆ្វេងយល់; វិនិច្ឆ័យផ្ទាល់ខ្លួនdiscretion; judgmentขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหัวหน้า
អាស្រ័យលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង
Depends on the manager's discretion.
Syllables: ดุล (dun, mid) + พិ (pí, high) + นิจ (nít, high)
មានន័យថា «ឆន្ទានុសិទ្ធិ» ឬ «ការវិនិច្ឆ័យពិចារណាផ្ទាល់ខ្លួនតាមការយល់ឃើញសមរម្យ»។ ជាពាក្យផ្លូវការ តែឧស្សាហ៍ឮពេលទាក់ទងរឿងច្បាប់ ប៉ូលិស មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ ឬចៅហ្វាយនាយ។ ឧទាហរណ៍ ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រទេស គឺអាស្រ័យលើ «ดุลพินิจ» របស់មន្ត្រី។
Means 'discretion' or 'judgment', especially administrative, judicial, or managerial authority to make independent decisions based on circumstances.
More examples
- เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของหัวหน้างานครับ
rʉ̂ang née kʉ̂n yòo gàp dun-lá-pí-nít kɔ̌ɔng hǔa-nâa ngaan kráp · រឿង នី ឃើន យូ កាប់ ឌុន-ឡាក់-ភិ-និត ខង ហួ-ណា ង៉ាន ក្រាប់
រឿងនេះអាស្រ័យលើការវិនិច្ឆ័យពិចារណារបស់មេការបាទ។
This matter is at the discretion of the supervisor. - เจ้าหน้าที่ใช้ดุลพินิจในการอนุญาตให้ผ่านแดน
jâo-nâa-têe chái dun-lá-pí-nít nai gaan à-nú-yâat hâi pàan dɛɛn · ចៅ-ណា-ធី ឆាយ ឌុន-ឡាក់-ភិ-និត ណៃ កាន អា-នុ-យ៉ាត ហៃ ផាន ដែន
មន្ត្រីប្រើឆន្ទានុសិទ្ធិក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងដែន។
The officer exercised discretion in granting border entry. - ศาลใช้ดุลพินิจในการลดหย่อนโทษค่ะ
sǎan chái dun-lá-pí-nít nai gaan lót-yɔ̀ɔn tôot kâ · សាន ឆាយ ឌុន-ឡាក់-ភិ-និត ណៃ កាន លុត-យ៉ន ថូត ខាក់
តុលាការប្រើឆន្ទានុសិទ្ធិក្នុងការបន្ធូរបន្ថយទោសចាស។
The court exercised its discretion in reducing the penalty.
Common phrases: ใช้ดุลพินิจ (chái dun-lá-pí-nít) ប្រើឆន្ទានុសិទ្ធិ/ប្រើការពិចារណា · อยู่ในดุลพินิจ (yòo nai dun-lá-pí-nít) ស្ថិតនៅលើការវិនិច្ឆ័យរបស់...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดินปืน ดินเหนียว ดินร่วน ดินทราย ดินประสิว ดิบเถื่อน ดิสโก้ ดึกดำบรรพ์ ดื่นดาษ ดุด่า ดุร้าย ดุสิต ดุมล้อ ดุมกระดุม ดูแคลน ดูท่า ดูตัว ดวงซวย ดับกิเลส ดัดสันดาน ดันเข้า ดันออก ดันเจี้ยน ดับเครื่องชน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.