ดูตัว
duu-dtua [ឌូ-ទួ]- verb មើលមុខគ្នា (ដើម្បីរៀបការ); មើលរូបរាងmeet prospective bride/groomพ่อแม่นัดให้ไปดูตัว
ឪពុកម្តាយណាត់ឱ្យទៅមើលមុខគ្នាដណ្តឹងប្រពន្ធ
Parents arranged a meeting with a prospective spouse.
Syllables: ดู (duu, mid) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា មើលមុខគ្នា ឬណាត់ជួបមើលចិត្តគ្នាមុនរៀបការ (ស្រដៀងនឹងទំនៀមខ្មែរ 'ទៅមើលកូនក្រមុំ')។ ជាវប្បធម៌ប្រពៃណីដែលចាស់ទុំរៀបចំ ឬមិត្តភក្តិផ្គូផ្គងឱ្យស្គាល់គ្នា។ កុំប្រែពាក្យសំដីត្រង់ថា 'មើលខ្លួន' ឱ្យសោះ។
To meet a prospective spouse/match for marriage. Culturally similar to traditional matchmaking meetups.
More examples
- วันเสาร์นี้แม่นัดให้ผมไปดูตัวกับลูกสาวเพื่อน
wan sǎo née mɛ̂ɛ nát hâi pǒm bpai duu-dtua gàp lûuk-sǎao pʉ̂an · វ៉ាន់ សៅ នី ម៉ែ ណាត់ ហៃ ភ៉ុម ប៉ៃ ឌូទួ កាប់ លូកសាវ ភឿន
ថ្ងៃសៅរ៍នេះ ម៉ែណាត់ឱ្យខ្ញុំទៅមើលមុខកូនស្រីមិត្តភក្តិគាត់។
This Saturday my mother arranged for me to meet a prospective bride (friend's daughter). - สมัยนี้ไม่ค่อยมีใครไปดูตัวกันแล้ว
sà-mǎi née mâi kɔ̂i mii krai bpai duu-dtua gan lɛ́ɛo · សៈម៉ៃ នី ម៉ៃ ខយ មី ក្រៃ ប៉ៃ ឌូទួ កាន់ លែវ
សម័យនេះមិនសូវមានអ្នកណាទៅមើលមុខដណ្តឹងគ្នាអីទៀតទេ។
Nowadays people rarely go for traditional matchmaking meetings. - เธอตื่นเต้นมากเพราะวันนี้เป็นวันดูตัว
təə dtʉ̀ʉn-dtên mâak prɔ́ wan-née bpen wan duu-dtua · ធើ តឺនតេន ម៉ាក ព្រោះ វ៉ាន់នី ប៉េន វ៉ាន់ ឌូទួ
នាងភ័យអរខ្លាំងណាស់ព្រោះថ្ងៃនេះជាថ្ងៃណាត់មើលមុខគ្នា។
She was very nervous because today was the matchmaking meeting day.
Common phrases: นัดดูตัว (nát duu-dtua) ណាត់ជួបមើលមុខគ្នា · วันดูตัว (wan duu-dtua) ថ្ងៃណាត់ជួបមើលមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดิบเถื่อน ดิสโก้ ดึกดำบรรพ์ ดื่นดาษ ดุด่า ดุร้าย ดุสิต ดุลพินิจ ดุมล้อ ดุมกระดุม ดูแคลน ดูท่า ดวงซวย ดับกิเลส ดัดสันดาน ดันเข้า ดันออก ดันเจี้ยน ดับเครื่องชน ดาวเรือง ดาวฤกษ์ดวงใหญ่ ดก ดกดำ ดวด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.