ดูท่า
duu-tâa [ឌូ-ថា]- adverb មើលទៅទំនងជាlikely; seeminglyดูท่าเขาจะไม่มาแล้ว
មើលទៅទំនងជាគាត់មិនមកទេ
It seems likely that he won't come. - verb មើលទៅដូចជា; ទំនងជាlook likely; seem likeดูท่าวันนี้งานคงไม่เสร็จ
មើលទៅដូចជាថ្ងៃនេះការងារប្រហែលជាមិនរួចរាល់ទេ
It looks like the work won't be finished today
Syllables: ดู (duu, mid) + ท่า (tâa, falling)
ជាកិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថា 'មើលទៅដូចជា...' ឬ 'ទំនងជា...' ប្រើបញ្ជាក់ការប៉ាន់ស្មានតាមការសង្កេត។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ អាចប្រើស្មើនឹង ดูเหมือน (duu-mʉ̌an) ឬ ดูท่าทาง (duu-tâa-taang)។
Means 'seemingly', 'looks like', or 'apparently'. Very common in daily spoken Thai when making an observation or prediction.
More examples
- ดูท่าว่าฝนจะตกหนัก รีบกลับบ้านกันเถอะ
duu-tâa wâa fǒn jà dtòk nàk rîip glàp bâan gan tə̀ · ឌូថា វ៉ា ហ្វុន ចាក់ តុក ណាក់ រីប ក្លាប់ បាន កាន់ ថឺ
មើលទៅទំនងជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងហើយ ប្រញាប់ទៅផ្ទះទៅ។
It looks like it will rain heavily, let's hurry home. - งานนี้ดูท่าจะไม่เสร็จง่ายๆ นะครับ
ngaan née duu-tâa jà mâi sèt ngâai-ngâai ná kráp · ង៉ាន នី ឌូថា ចាក់ ម៉ៃ សេត ង៉ាយៗ ណា ក្រាប់
ការងារនេះមើលទៅទំនងជាមិនរួចងាយៗទេបង។
This job looks like it won't be finished easily. - ดูท่าเขาจะไม่ค่อยพอใจเรื่องนี้เท่าไหร่
duu-tâa káo jà mâi kɔ̂i pɔɔ-jai rʉ̂ang née tâo-rài · ឌូថា ខៅ ចាក់ ម៉ៃ ខយ ផ ចៃ រឿង នី ថោរ៉ៃ
មើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាមិនសូវពេញចិត្តរឿងនេះប៉ុន្មានទេ។
It seems he is not quite pleased about this matter.
Common phrases: ดูท่าทาง (duu-tâa-taang) មើលទៅទំនងជា · ดูท่าจะไม่ดี (duu-tâa jà mâi dii) មើលទៅហាក់មិនស្រួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดินประสิว ดิบเถื่อน ดิสโก้ ดึกดำบรรพ์ ดื่นดาษ ดุด่า ดุร้าย ดุสิต ดุลพินิจ ดุมล้อ ดุมกระดุม ดูแคลน ดูตัว ดวงซวย ดับกิเลส ดัดสันดาน ดันเข้า ดันออก ดันเจี้ยน ดับเครื่องชน ดาวเรือง ดาวฤกษ์ดวงใหญ่ ดก ดกดำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.