Skip to content

ดาบสองคม

dàap-sɔ̌ɔng-khom [ដាប-សង-ខុម]
  1. expression កាំបិតមុខពីរ; ដាវមុខពីរ
    double-edged sword
    อินเทอร์เน็ตมีทั้งคุณและโทษเหมือนดาบสองคม
    អ៊ីនធឺណិតមានទាំងគុណនិងទោសដូចដាវមុខពីរ
    The internet has both pros and cons like a double-edged sword
  2. noun ដាវមុខពីរ
    double-edged sword
    อินเทอร์เน็ตเปรียบเหมือนดาบสองคม
    អ៊ីនធឺណិតប្រៀបដូចជាដាវមុខពីរ
    The internet is like a double-edged sword.

Syllables: ดาบ (dàap, low) + สอง (sɔ̌ɔng, rising) + คม (khom, mid)

មានន័យថា «ដាវមុខពីរ» សំដៅលើរឿងរ៉ាវ ឬរបស់អ្វីមួយដែលមានទាំងផលល្អ និងផលអាក្រក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ជាពាក្យប្រៀបធៀបផ្លូវការមធ្យម ប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាទូទៅ ការងារ ឬព័ត៌មាន។ ពាក្យ «คม» នៅទីនេះមានន័យថាមុខកាំបិត/មុខដាវ។

Idiom meaning 'double-edged sword', referring to something that has both beneficial and harmful consequences. Widely used in discussions, news, and workplace advice.

More examples

  • โทรศัพท์มือถือเป็นเหมือนดาบสองคมนะ ต้องใช้ให้เป็น
    thoo-rá-sàp mʉʉ-thʉ̌ʉ pen mʉ̌an dàap-sɔ̌ɔng-khom ná, dtɔ̂ng chái hâi pen · ថូរ៉ៈសាប់ មឺថឺ ប៉េន មឿន ដាបសងខុម ណៈ, តុង ឆៃ៎ ហាយ ប៉េន
    ទូរស័ព្ទដៃដូចជាដាវមុខពីរអញ្ចឹងណា៎ ត្រូវចេះប្រើប្រាស់វា។
    Smartphones are like a double-edged sword; you have to use them wisely.
  • การกู้เงินมาลงทุนเป็นดาบสองคมนะครับ
    gaan-gûu ngən maa long-thun pen dàap-sɔ̌ɔng-khom ná kráp · កានហ្គូ៎ ងើន មា ឡុងធុន ប៉េន ដាបសងខុម ណៈ ក្រាប់
    ការខ្ចីបុលលុយយកមកវិនិយោគគឺដូចជាដាវមុខពីរណាបាទ។
    Borrowing money to invest is a double-edged sword.
  • เทคโนโลยีสมัยใหม่มีทั้งคุณและโทษ เปรียบเหมือนดาบสองคมค่ะ
    théek-noo-loo-yîi sà-mǎi mài mii tháng khun lǽ thôot, bprìap mʉ̌an dàap-sɔ̌ɔng-khom kâ · ធេកណូឡូយី សៈម៉ៃ ម៉ៃ មី ទាំង ឃុន លែៈ ថូត, ប្រៀប មឿន ដាបសងខុម ខាក់
    បច្ចេកវិទ្យាសម័យថ្មីមានទាំងគុណសម្បត្តិនិងទោស ប្រៀបដូចជាដាវមុខពីរចាស។
    Modern technology has both pros and cons, resembling a double-edged sword.

Common phrases: เปรียบเหมือนดาบสองคม (bprìap mʉ̌an dàap-sɔ̌ɔng-khom) ប្រៀបដូចជាដាវមុខពីរ · อันตรายเหมือนดาบสองคม (an-dtà-raai mʉ̌an dàap-sɔ̌ɔng-khom) គ្រោះថ្នាក់ដូចដាវមុខពីរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ ดัดนิสัย ดับกลิ่นปาก ดับอนาคต ดึกสงัด ดุลยภาพ ดุลยพินิจ ดูลาดเลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.