Skip to content

ตรงไป

dtrong-bpai [ត្រង់ប៉ៃ]
  1. verb ទៅត្រង់
    to go straight
    ขับตรงไปเรื่อยๆ จะเจอวัด
    បើកត្រង់ទៅរហូតនឹងឃើញវត្ត
    Keep driving straight ahead and you will find the temple.
  2. adverb ត្រង់ទៅមុខ; ទៅត្រង់
    straight ahead; go straight
    เดินตรงไปอีกร้อยเมตร
    ដើរត្រង់ទៅមុខមួយរយម៉ែត្រទៀត
    Walk straight ahead for another 100 meters.

Syllables: ตรง (dtrong, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ទៅត្រង់»។ ជាពាក្យគន្លឹះប្រចាំថ្ងៃពេលជិះម៉ូតូ កង់ ឡាន ឬប្រាប់ផ្លូវគេ។ ព្យាង្គទាំងពីរជាសំឡេងស្មើ (mid tone) ដូចគ្នា និងងាយស្រួលបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ។

Means 'to go straight'. A crucial direction phrase when navigating or guiding a driver; both syllables are pronounced with mid tone.

More examples

  • ขับตรงไปอีกสองร้อยเมตรแล้วเลี้ยวซ้ายครับ
    kàp dtrong-bpai ìik sɔ̌ɔng rɔ́ɔi méet lέɛo líao sáai kráp · ខាប់ ទ្រង់ប៉ៃ អ៊ីក សង រ៉យ ម៉ែត ឡែវ លៀវ សាយ ក្រាប់
    បើកត្រង់ទៅមុខទៀតពីររយម៉ែត្រ រួចបត់ឆ្វេងបាទ។
    Drive straight ahead for another 200 meters, then turn left.
  • เดินตรงไปเรื่อยๆ จะเจอตลาดอยู่ขวามือค่ะ
    dəən dtrong-bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai jà jəə dtà-làat yùu kwǎa-mʉʉ kâ · ដឺន ទ្រង់ប៉ៃ រឿយៗ ចាក់ ជើ តៈឡាត យូ ខ្វាមឺ ខាក់
    ដើរត្រង់ទៅមុខរហូត នឹងឃើញផ្សារនៅខាងស្តាំដៃចាស។
    Walk straight on and you will see the market on your right.
  • จากสี่แยกนี้ให้ตรงไปเลยครับ
    jàak sìi-yɛ̂ɛk níi hâi dtrong-bpai ləəi kráp · ចាក ស៊ីយែក នី ហាយ ទ្រង់ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    ចេញពីស្តុបបែកជាបួននេះ ឱ្យទៅត្រង់តែម្តងបាទ។
    From this intersection, go straight ahead.

Common phrases: เดินตรงไป (dəən dtrong-bpai) ដើរទៅត្រង់ · ขับตรงไป (kàp dtrong-bpai) បើកបរទៅត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผิวหนัง ขน หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด ถึง หมวกกันน็อค ทุ่งนา ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.