ต้นตาล
dtôn-dtaan [តុនតាន]- noun ដើមត្នោតsugar palm treeต้นตาลเป็นเอกลักษณ์ของกัมพูជា
ដើមត្នោតជាអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រទេសកម្ពុជា
Sugar palm trees are a symbol of Cambodia.
Syllables: ต้น (dtôn, falling) + ตาล (dtaan, mid)
មានន័យថា «ដើមត្នោត»។ ស្រដៀងគ្នានឹងវប្បធម៌ខ្មែរដែរ ដើមត្នោតនៅថៃ (ជាពិសេសខេត្តផេតឆៈបុរី) គេយកមកធ្វើស្ករត្នោត។ អក្សរ «ต» អានជាសំឡេង «ត» មិនមែន «ថ» ឡើយ។
Refers to the sugar palm tree (toddy palm). Similar to Cambodian culture, it is widely tapped for sap in central Thailand.
More examples
- แถวนี้มีต้นตาลสูงๆ เยอะมากครับ
thɛ̌ɛo níi mii dtôn-dtaan sǔung-sǔung yə́ mâak kráp · ថែវ នី មី តុនតាន ស៊ូងៗ យ៉ុះ ម៉ាក ក្រាប់
ម្តុំនេះមានដើមត្នោតខ្ពស់ៗច្រើនណាស់បាទ។
There are many tall sugar palm trees around here. - พ่อปีนต้นตาลไปเก็บน้ำตาลสดค่ะ
phɔ̂ɔ bpiin dtôn-dtaan bpai gèp nám-dtaan sòt khâ · ផ ប៉ីន តុនតាន ប៉ៃ ហ្កេប ណាំតាន សុត ខាក់
ឪពុកឡើងដើមត្នោតទៅយកទឹកត្នោតផ្អែមចាស។
Dad climbed the palm tree to collect fresh palm juice. - ระวังลูกตาลตกจากต้นตาลนะครับ
rá-wang lûuk-dtaan dtòk jàak dtôn-dtaan ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង លូកតាន តុក ចាក តុនតាន ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នផ្លែត្នោតធ្លាក់ពីដើមត្នោតណា៎បាទ។
Watch out for palm fruits falling from the sugar palm tree.
Common phrases: ลูกตาล (lûuk-dtaan) ផ្លែត្នោត · ปีนต้นตาล (bpiin dtôn-dtaan) ឡើងដើមត្នោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี่ จอด ถึง ตรงไป หมวกกันน็อค ทุ่งนา ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.