Skip to content

ทุ่งนา

thûng-naa [ធុងណា]
  1. noun វាលស្រែ; ស្រែ
    rice field
    ลมพัดเย็นสบายกลางทุ่งนา
    ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលនៅកណ្តាលវាលស្រែ
    A cool pleasant breeze blows across the rice fields.

Syllables: ทุ่ง (thûng, falling) + นา (naa, mid)

មានន័យថា «វាលស្រែ»។ ប្រើទូទៅពេលនិយាយអំពីតំបន់ជនបទ ឬស្រុកកំណើត។ ពាក្យ «ធុង» (thûng) មានន័យថាវាលល្វឹងល្វើយ ហើយ «ណា» (naa) ប្រែថាស្រែ។

Means 'rice field' or 'paddy field'. Frequently evokes rural scenery or hometown countryside life.

More examples

  • บ้านเกิดของผมอยู่กลางทุ่งนา บรรยากาศดีมากครับ
    bâan-gə̀ət kɔ̌ɔng pǒm yùu glaang thûng-naa ban-yaa-gàat dii mâak kráp · បានកើត ខង ផុម យូ ក្លាង ធុងណា បានយ៉ាកាត ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅចំកណ្តាលវាលស្រែ ខ្យល់អាកាសល្អណាស់បាទ។
    My hometown is in the middle of rice fields, and the atmosphere is very nice.
  • ลมพัดเย็นสบายเวลาเดินเล่นแถวทุ่งนาค่ะ
    lom pát yen sà-baai wee-laa dəən lên tɛ̌ɛo thûng-naa kâ · ឡុម ផាត់ យេន សៈបាយ វេលា ដឺន លេន ថែវ ធុងណា ខាក់
    ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលពេលដើរលេងម្តុំវាលស្រែចាស។
    The breeze is cool and pleasant when walking around the rice fields.
  • ฤดูนี้ต้นข้าวในทุ่งนากำลังเขียวขจีครับ
    rʉ́-duu níi dtôn-kâao nai thûng-naa gam-lang kǐao-kà-jii kráp · រឺឌូ នី ទុនខាវ ណៃ ធុងណា កាំឡាំង ខៀវខាក់ជី ក្រាប់
    រដូវនេះដើមស្រូវក្នុងវាលស្រែកំពុងតែខៀវស្រងាត់បាទ។
    This season, the rice plants in the fields are lush and green.

Common phrases: ชาวนา (chaao-naa) កសិករធ្វើស្រែ / អ្នកស្រែ · ทำนา (tam-naa) ធ្វើស្រែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด ถึง ตรงไป หมวกกันน็อค ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.