Skip to content

ชนบท

chon-ná-bòt [ឈុនណៈបុត]
  1. noun ជនបទ; ស្រុកស្រែ
    countryside; rural area
    ชีวิตในชนบทเรียบง่ายแต่มีความสุข
    ជីវិតនៅជនបទសាមញ្ញតែមានសេចក្តីសុខ
    Life in the countryside is simple but happy.

Syllables: ชน (chon, mid) + น (ná, high) + บท (bòt, low)

មានន័យថា «ជនបទ» ឬ «ស្រុកស្រែ» ដូចភាសាខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាផ្លូវការ ឬការសរសេរច្រើនជាង។ ក្នុងភាសានិយាយធម្មតា ថៃច្រើនហៅថា «บ้านนอก» (bâan-nɔ̂ɔk) ឬ «ต่างจังหวัด» (dtàang-jang-wàt)។

Means rural area or countryside (formal/standard). In daily speech, Thais often say 'dtàang-jang-wàt' (upcountry) or 'bâan-nɔ̂ɔk'.

More examples

  • เด็กในชนบทต้องเดินทางไกลไปโรงเรียนครับ
    dèk nai chon-ná-bòt dtɔ̂ng dəən-thaang glai bpai roong-rian kráp · ដេក ណៃ ឆុនណៈបុត តង ដឺនថាង ខ្លាយ ប៉ៃ រ៉ូងរៀន ក្រាប់
    ក្មេងនៅជនបទត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ងាយទៅសាលារៀនបាទ។
    Children in rural areas have to travel far to school.
  • อากาศในชนบทสดชื่นกว่าในเมืองค่ะ
    aa-gàat nai chon-ná-bòt sòt-chʉ̂ʉn gwàa nai mʉang khâ · អាហ្កាត ណៃ ឆុនណៈបុត សុតឈឺន ហ្ក្វា ណៃ មឿង ខាក់
    បរិយាកាសនៅជនបទស្រស់ស្រាយជាងក្នុងទីក្រុងចាស។
    The air in the countryside is fresher than in the city.
  • หมออาสาเดินทางไปรักษาคนไข้ที่ชนบท
    mɔ̌ɔ aa-sǎa dəən-thaang bpai rák-sǎa khon-khâi thîi chon-ná-bòt · ម អាសា ដឺនថាង ប៉ៃ រ៉ាក់សា ឃុនខាយ ធី ឆុនណៈបុត
    គ្រូពេទ្យស្ម័គ្រចិត្តធ្វើដំណើរទៅព្យាបាលអ្នកជំងឺនៅជនបទ។
    Volunteer doctors traveled to treat patients in rural areas.

Common phrases: เขตชนบท (khèet chon-ná-bòt) តំបន់ជនបទ · ชีวิตชนบท (chii-wít chon-ná-bòt) ជីវិតជនបទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรงไป หมวกกันน็อค ทุ่งนา ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน คลอง ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า ปราสาท นครวัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.