หัวใจ
hǔua-jai [ហួចៃ]- noun បេះដូងheartหัวใจเต้นเร็วมากเวลาเหนื่อย
បេះដូងលោតញាប់ខ្លាំងពេលនឿយហត់
The heart beats very fast when exhausted.
Syllables: หัว (hǔua, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «បេះដូង»។ ប្រើបានទាំងសរីរាង្គបេះដូងក្នុងខ្លួន និងន័យធៀបដូចជាស្នេហា ឬចំណុចសំខាន់បំផុត។ បើនិយាយពីអារម្មណ៍ទូទៅ (ដូចជា ត្រជាក់ចិត្ត ស្រួលចិត្ត) ថៃច្រើនប្រើតែពាក្យ «ចៃ» មួយម៉ាត់។
Means 'heart' (physical organ or core essence/metaphorical love). For general feelings or temperament, Thais often use just 'jai'.
More examples
- วิ่งเหนื่อยจนหัวใจเต้นเร็วมากครับ
wîng nʉ̀ai jon hǔua-jai dtên reo mâak kráp · វីង នឿយ ចុន ហួចៃ តេន រ៉េវ ម៉ាក ក្រាប់
រត់ហត់ដល់ថ្នាក់បេះដូងលោតញាប់ខ្លាំងណាស់បាទ។
I ran until I was exhausted and my heart was beating very fast. - เขาป่วยเป็นโรคหัวใจมาหลายปีแล้วค่ะ
kǎo bpùai bpen rôok hǔua-jai maa lǎai bpii lέɛo kâ · ខៅ ប៊ួយ ប៉េន រ៉ូក ហួចៃ មា ឡាយ ប៉ី ឡែវ ខាក់
គាត់ឈឺកើតជំងឺបេះដូងជាច្រើនឆ្នាំមកហើយចាស។
He has been suffering from heart disease for many years. - ความอดทนคือหัวใจสำคัญของการทำงานครับ
kwaam-òt-ton kʉʉ hǔua-jai sǎm-kan kɔ̌ɔng gaan-tam-ngaan kráp · ខ្វាមអ៊ុតធុន គឺ ហួចៃ សាំខាន់ ខង កានថាំង៉ាន ក្រាប់
ការអត់ធ្មត់គឺជាបេះដូងសំខាន់នៃការបំពេញការងារបាទ។
Patience is the core heart of working.
Common phrases: โรคหัวใจ (rôok hǔua-jai) ជំងឺបេះដូង · หัวใจเต้น (hǔua-jai dtên) ចង្វាក់បេះដូងលោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด ถึง ตรงไป หมวกกันน็อค ทุ่งนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.