Skip to content

หมวกกันน็อค

mùak-gan-nók [មួកកាន់ណុក]
  1. noun មួកសុវត្ថិភាព
    helmet
    เวลาขี่มอเตอร์ไซค์ต้องใส่หมวกกันน็อค
    ពេលជិះម៉ូតូត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាព
    You must wear a helmet when riding a motorcycle.

Syllables: หมวก (mùak, low) + กัน (gan, mid) + น็อค (nók, high)

មានន័យថា «មួកសុវត្ថិភាព / មួកការពារ»។ ពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់កម្មករខ្មែរដែលជិះម៉ូតូនៅថៃ ព្រោះប៉ូលិសចាប់ផាកពិន័យតឹងរ៉ឹងរឿងមិនពាក់មួក។ ពាក្យ «ណក់» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស 'knock' (ទប់ទល់ការប៉ះទង្គិច)។

Means 'motorcycle helmet'. An essential safety and legal term in Thailand, where helmet enforcement is strict; 'nók' comes from the English 'knock'.

More examples

  • ขี่มอเตอร์ไซค์ต้องใส่หมวกกันน็อคทุกครั้งครับ
    khìi mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ng sài mùak-gan-nók túk kráng kráp · ឃី ម៉ូតឺសាយ ត្រង សាយ មួកកាន់ណក់ ធុក គ្រាំង ក្រាប់
    ជិះម៉ូតូត្រូវតែពាក់មួកសុវត្ថិភាពរាល់លើកបាទ។
    Whenever you ride a motorcycle, you must wear a helmet.
  • ตำรวจปรับเงินเพราะเขาไม่สวมหมวกกันน็อคค่ะ
    dtam-rùat bpràp ngən pɔ́ kǎo mâi sǔam mùak-gan-nók kâ · តាំរួត ប្រាប់ ង៉ឺន ផ្រោះ ខៅ ម៉ាយ ស៊ួម មួកកាន់ណក់ ខាក់
    ប៉ូលិសផាកលុយព្រោះគាត់មិនពាក់មួកសុវត្ថិភាពចាស។
    The police fined him because he wasn't wearing a helmet.
  • ผมลืมหมวกกันน็อคไว้ที่ห้องพักครับ
    pǒm lʉʉm mùak-gan-nók wái tîi hɔ̂ng-pák kráp · ផុម លឺម មួកកាន់ណក់ វ៉ាយ ធី ហង់ផាក់ ក្រាប់
    ខ្ញុំភ្លេចមួកសុវត្ថិភាពទុកនៅឯបន្ទប់ជួលបាទ។
    I forgot my helmet in my room.

Common phrases: ใส่หมวกกันน็อค (sài mùak-gan-nók) ពាក់មួកសុវត្ថិភាព · ถอดหมวกกันน็อค (tɔ̀ɔt mùak-gan-nók) ដោះមួកសុវត្ថិភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขน หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด ถึง ตรงไป ทุ่งนา ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.