Skip to content

น้ำตาลโตนด

nám-dtaan-dtoo-nòot [ណាំតានតូណូត]
  1. noun ស្ករត្នោត
    palm sugar
    น้ำตาลโตนดเมืองกำปงស្ពឺมีชื่อเสียงมาก
    ស្ករត្នោតខេត្តកំពង់ស្ពឺល្បីឈ្មោះណាស់
    Palm sugar from Kampong Speu is very famous.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ตาล (dtaan, mid) + โตนด (dtò-nòot, low+low)

មានន័យថា «ស្ករត្នោត»។ ពាក្យ «โตนด» ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «ត្នោត» ផ្ទាល់តែម្តង។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបែងចែកពី «น้ำตาลทราย» (ស្ករខ្សាច់) និង «น้ำตาลมะพร้าว» (ស្ករដូង)។

Palm sugar made from the sugar palm tree. The word 'dtò-nòot' is directly borrowed from Khmer 'tnaot'.

More examples

  • ขนมนี้ใช้น้ำตาลโตนดแท้ทำครับ
    khà-nǒm níi chái nám-dtaan-dtò-nòot thɛ́ɛ tham kráp · ខាក់ណុម នី ឆាយ ណាំតានតូណូត ថែ ថាំ ក្រាប់
    នំនេះធ្វើពីស្ករត្នោតសុទ្ធបាទ។
    This sweet is made with genuine palm sugar.
  • น้ำตาลโตนดเมืองเพชรบุรีหอมหวานมากค่ะ
    nám-dtaan-dtò-nòot mʉang phét-chá-bù-rii hɔ̌ɔm wǎan mâak khâ · ណាំតានតូណូត មឿង ផេតឆាក់បុរី ហម វ៉ាន ម៉ាក ខាក់
    ស្ករត្នោតខេត្តផេតឆៈបុរីឈ្ងុយផ្អែមខ្លាំងណាស់ចាស។
    Palm sugar from Phetchaburi is very fragrant and sweet.
  • ซื้อน้ำตาลโตนดไปฝากแม่ที่บ้านหน่อย
    sʉ́ʉ nám-dtaan-dtò-nòot bpai fàak mɛ̂ɛ thîi bâan nɔ̀y · ស៊ឺ ណាំតានតូណូត ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែ ធី បាន ណយ
    ទិញស្ករត្នោតយកទៅផ្ញើម៉ាក់នៅឯផ្ទះបន្តិចទៅ។
    Buy some palm sugar as a gift for mom at home.

Common phrases: น้ำตาลโตนดแท้ (nám-dtaan-dtò-nòot thɛ́ɛ) ស្ករត្នោតសុទ្ធ · เคี่ยวน้ำตาลโตนด (khîaw nám-dtaan-dtò-nòot) កូរ/រម្ងាស់ស្ករត្នោត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จอด ถึง ตรงไป หมวกกันน็อค ทุ่งนา ชาวนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน ไส้กรอก กุนเชียง ผัดเผ็ด แมลงทอด กับข้าว พระ ศาลา ผ้าป่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.