ชาวนา
chaao-naa [ឆាវណា]- noun កសិករ; អ្នកស្រែrice farmerชาวนาทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
អ្នកស្រែធ្វើការហត់នឿយតាំងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់
Rice farmers work hard from dawn to dusk.
Syllables: ชาว (chaao, mid) + นา (naa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «អ្នកធ្វើស្រែ» ឬ «កសិករ»។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងតាមព័ត៌មាន។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ชาวไร่» (chaao-râi) ដែលសំដៅលើអ្នកដាំចម្ការ (ពោត ដំឡូង ជាដើម)។
Refers specifically to a rice farmer. Thais distinguish it from 'chaao-râi' (crop/plantation farmer).
More examples
- พ่อของผมเป็นชาวนาครับ
phɔ̂ɔ khɔ̌ɔng phǒm bpen chaao-naa kráp · ផ ខ្លង ផុម ប៉េន ឆាវណា ក្រាប់
ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើស្រែបាទ។
My father is a rice farmer. - ชาวนากำลังเกี่ยวข้าวในนาค่ะ
chaao-naa gam-lang gìaw khâao nai naa khâ · ឆាវណា កាំឡាំង គៀវ ខាវ ណៃ ណា ខាក់
កសិករកំពុងច្រូតស្រូវក្នុងស្រែចាស។
The rice farmers are harvesting rice in the field. - ปีนี้ชาวนาขายข้าวได้ราคาดี
bpii-níi chaao-naa khǎai khâao dâai raa-khaa dii · ពីនី ឆាវណា ខាយ ខាវ ដាយ រ៉ាខា ឌី
ឆ្នាំនេះកសិករលក់ស្រូវបានថ្លៃល្អ។
This year rice farmers sold rice at a good price.
Common phrases: ลูกชาวนา (lûuk chaao-naa) កូនអ្នកស្រែ · ชีวิตชาวนา (chii-wít chaao-naa) ជីវិតអ្នកស្រែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด ถึง ตรงไป หมวกกันน็อค ทุ่งนา ข้าว ข้าวสาร คันนา ฤดูฝน แล้ง ต้นตาล น้ำตาลโตนด หมู่บ้าน ชนบท คลอง ขนมจีน ไส้กรอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.