Skip to content

ตะโพก

dtà-pôok [តា-ភូក]
  1. noun ត្រគាក
    hip; buttock
    เขาปวดบริเวณตะโพก
    គាត់ឈឺត្រង់ម្តុំត្រគាក
    He has pain around his hips.

Syllables: ตะ (dtà, low) + โพก (pôok, falling)

មានន័យថា ត្រគាក ឬសាច់ត្រគាកកំប៉េះគូទ (ជួបញឹកញាប់ពេលទិញសាច់មាន់ សាច់ជ្រូក 'สะโพก')។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យ 'สะโพก' (សាក់-ផូក) ជាង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ចង្កេះ (អែវ / เอว)។

Anatomical term for hips/buttocks, frequently encountered as 'sà-pôok' (สะโพก) in colloquial Thai or when ordering cuts of meat.

More examples

  • คนไข้บอกว่าปวดตะโพกมากครับ
    kon-kâi bɔ̀ɔk wâa bpùat dtà-pôok mâak kráp · ឃុន-ខៃ បក ថា ប៉ួត តាក់-ផូក ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកជំងឺប្រាប់ថាឈឺត្រគាកខ្លាំងណាស់បាទ។
    The patient says he has severe pain in his hip.
  • ยายหกล้มจนกระดูกตะโพกหักค่ะ
    yaai hòk-lóm jon grà-dùuk dtà-pôok hàk kâ · យាយ ហុក-ឡុំ ចុន ក្រាក់-ឌូក តាក់-ផូក ហាក់ ខាក់
    យាយដួលរហូតដល់បាក់ឆ្អឹងត្រគាកចាស។
    Grandmother fell and broke her hip bone.
  • ยกของหนักระวังเจ็บตะโพกนะ
    yók kɔ̌ɔng nàk rá-wang jèp dtà-pôok ná · យ៉ុក ខង ណាក់ រ៉ាក់-វ៉ាំង ជែប តាក់-ផូក ណៈ
    លើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ប្រយ័ត្នឈឺត្រគាកណា។
    Be careful not to hurt your hip when lifting heavy things.

Common phrases: กระดูกตะโพก (grà-dùuk dtà-pôok) ឆ្អឹងត្រគាក · เนื้อตะโพก (nʉ́ua dtà-pôok) សាច់ភ្លៅលើ / សាច់ត្រគាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้วน แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต ตื่นเช้า ตรึง ตรวจเลือด ตรวจรับ ตะแกรงเหล็ก ตะบอง ตัดสินใจผิด ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.