ตัดสินใจผิด
dtàt-sǐn-jai-pìt [តាត់-ស៊ិន-ចាយ-ភិត]- verb សម្រេចចិត្តខុសto make a wrong decisionเรื่องนี้ทำให้เขาตัดสินใจผิด
រឿងនេះធ្វើឱ្យគាត់សម្រេចចិត្តខុស
This issue made him make a wrong decision.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + สิน (sǐn, rising) + ใจ (jai, mid) + ผิด (pìt, low)
មានន័យថា 'សម្រេចចិត្តខុស'។ ពាក្យនេះប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងរឿងការងារ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យ 'ផិត' បញ្ចេញសំឡេងសម្លេងទាប (low tone) មិនមែនសម្លេងខ្ពស់ទេ។
Means to make a wrong decision or judgment error. Widely used in both personal and professional contexts.
More examples
- ผมคิดว่าตัวเองตัดสินใจผิดไปแล้วครับ
pǒm kít wâa dtua-eeng dtàt-sǐn-jai-pìt bpai lɛ́ɛo kráp · ភុម ឃិត ថា ទួ-អេង ទាត់-ស៊ីន-ចៃ-ភិត ប៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំគិតថាខ្លួនឯងសម្រេចចិត្តខុសបាត់ហើយបាទ។
I think I made the wrong decision. - อย่ากลัวตัดสินใจผิดจนไม่กล้าทำอะไรนะคะ
yàa glua dtàt-sǐn-jai-pìt jon mâi glâa tam à-rai ná ká · យ៉ា គ្លួ ទាត់-ស៊ីន-ចៃ-ភិត ចុន ម៉ៃ ក្លា ថាំ អា-រ៉ៃ ណៈ ខាក់
កុំខ្លាចសម្រេចចិត្តខុសរហូតដល់មិនហ៊ានធ្វើអ្វីសោះនោះណា៎ចាស។
Don't be so afraid of making a wrong decision that you don't do anything. - ถ้าตัดสินใจผิด งานอาจจะล่าช้าได้ครับ
tâa dtàt-sǐn-jai-pìt, ngaan àat jà lâa-cháa dâi kráp · ថា ទាត់-ស៊ីន-ចៃ-ភិត, ង៉ាន អាត ចាក់ ឡា-ឆា ដាយ ក្រាប់
បើសម្រេចចិត្តខុស ការងារអាចនឹងយឺតយ៉ាវបានបាទ។
If we make the wrong decision, the work might be delayed.
Common phrases: ตัดสินใจผิดพลาด (dtàt-sǐn-jai pìt-plâat) សម្រេចចិត្តខុសឆ្គង · ยอมรับว่าตัดสินใจผิด (yɔɔm-ráp wâa dtàt-sǐn-jai pìt) ទទួលស្គាល់ថាសម្រេចចិត្តខុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต ตื่นเช้า ตรึง ตรวจเลือด ตรวจรับ ตะแกรงเหล็ก ตะบอง ตะโพก ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง ตีกลับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.