Skip to content

ต้ม

dtôm [តុម]
  1. verb ស្ងោរ; ដាំ
    to boil
    ฉันกำลังต้มน้ำชงกาแฟ
    ខ្ញុំកំពុងស្ងោរទឹកឆុងកាហ្វេ
    I am boiling water to make coffee.

Syllables: ต้ม (dtôm, falling)

កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ស្ងោរ» ឬ «ដាំ» (ដូចជា ស្ងោរពងមាន់ ដាំទឹក ឬធ្វើសម្លស្ងោរ)។ លើសពីនេះ ក្នុងពាក្យស្លោកមានន័យថា «បោកប្រាស់» (โดนต้ม = ចាញ់បោកគេ)។ បញ្ចេញសំឡេងតុងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to boil or simmer food. Widely used in cooking terms (e.g., ต้มยำ, ต้มไข่). Colloquially, it can also mean to dupe, swindle, or trick someone (e.g. โดนต้ม = got scammed). Pronounced with a falling tone.

More examples

  • ช่วยต้มน้ำร้อนให้หน่อยได้ไหมครับ
    chûuai dtôm náam-rɔ́ɔn hâi nɔ̀i dâai mǎi kráp · ឈួយ ឌុំ ណាមរ៉ន ហាយ ណយ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ជួយដាំទឹកក្តៅឱ្យបន្តិចបានទេបាទ?
    Could you please boil some hot water for me?
  • มื้อเย็นนี้แม่จะต้มยำกุ้งให้กินค่ะ
    mʉ́ʉ yen née mɛ̂ɛ jà dtôm-yam-gûng hâi gin kâ · មឺ យេន នី ម៉ែ ចាក់ ឌុំយ៉ាំគុង ហាយ គីន កា
    ពេលល្ងាចនេះ ម៉ាក់នឹងធ្វើស្ងោរតុមយ៉ាំបង្គាឱ្យញ៉ាំ។
    Tonight mom will cook tom yum kung for dinner.
  • ระวังจะโดนเขาหลอกต้มเอานะครับ
    rá-wang jà doon kháo lɔ̀ɔk dtôm ao ná kráp · រ៉ៈវ៉ាំង ចាក់ ដូន ខៅ ឡក ឌុំ អៅ ណា ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នត្រូវគាត់បោកបញ្ឆោតណា៎បាទ។
    Be careful or he might trick and swindle you.

Common phrases: ต้มยำ (dtôm-yam) សម្លតុមយ៉ាំ · ต้มไข่ (dtôm khài) ស្ងោរពង/ស្ងោរស៊ុត · โดนต้ม (doon dtôm) ចាញ់បោកគេ (ពាក្យស្លោក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง พระราชา ลังเล รถติด ลำธาร หนัง รองเท้า รองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบูท สบง สไบ สะพาน สะพานลอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.