Skip to content

วักน้ำ

wák-náam [វ៉ាក់-ណាម]
  1. verb ក្បង់ទឹក; វាយក្បង់ទឹកលុបមុខ
    to scoop up water with hands
    เขาวักน้ำขึ้นมาล้างหน้าแก้ร้อน
    គាត់ក្បង់ទឹកឡើងមកលាងមុខបំបាត់ក្ដៅ
    He scooped up water with his hands to wash his face from the heat.

Syllables: วัก (wák, high) + น้ำ (náam, high)

មានន័យថា យកដៃក្បង់ទឹក ឬក្បង់ទឹកជះលុបមុខ។ កិរិយានេះច្រើនប្រើពេលលាងមុខ បាញ់ទឹកលេងក្នុងពិធីបុណ្យសង្ក្រាន្ត ឬងូតទឹកតាមអូរបឹង។ ត្រូវចាំថាតុងខ្ពស់ទាំងពីរម៉ាត់ (wák-náam)។

Means to scoop or cup water with hands, often to splash on the face or wash. Commonly heard when washing up or during the Songkran water festival. Both words carry high tones.

More examples

  • เขาวักน้ำขึ้นมาล้างหน้าเพื่อคลายง่วงครับ
    kháo wák-náam khʉ̂n maa láang nâa phʉ̂ua khlaai ngûang kráp · ខៅ វ៉ាក់ណាម ឃីន ម៉ា ឡាង ណា ភឿ ខ្លាយ ងួង ក្រាប់
    គាត់ក្បង់ទឹកលុបមុខដើម្បីកាត់បន្ថយការងងុយគេងបាទ។
    He scooped up water to wash his face to stay awake.
  • เด็กๆ ชอบวักน้ำเล่นกันตอนอาบน้ำค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp wák-náam lên gan dtɔɔn àap-náam kâ · ដេកៗ ឆប វ៉ាក់ណាម លេន កាន់ ឌ័ន អាប់ណាម កា
    ក្មេងៗចូលចិត្តក្បង់ទឹកលេងជះដាក់គ្នាពេលងូតទឹក។
    Children love scooping and splashing water while bathing.
  • ลองวักน้ำเย็นๆ มาลูบแขนดูสิครับ จะได้สดชื่น
    lɔɔng wák-náam yen-yen maa lûup khɛ̌ɛn doo sì kráp · jà dâai sòt-chʉ̂n · ឡង វ៉ាក់ណាម យេនៗ ម៉ា លូប ខែន ឌូ ស៊ី ក្រាប់ ចាក់ ដាយ សុតឈឺន
    សាកក្បង់ទឹកត្រជាក់ៗមកលាបដៃមើល៍ នឹងបានស្រស់ស្រាយ។
    Try scooping some cold water onto your arms to feel refreshed.

Common phrases: วักน้ำล้างหน้า (wák-náam láang nâa) ក្បង់ទឹកលុបមុខ · เอามือวักน้ำ (ao mʉʉ wák-náam) យកដៃក្បង់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล รถติด ลำธาร หนัง รองเท้า รองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบูท สบง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.