รถติด
rót-dtìt [រ៉ុត-ទីត]- noun ស្ទះចរាចរណ៍; ស្ទះផ្លូវtraffic jamวันศุกร์ตอนเย็นรถติดมาก
ល្ងាចថ្ងៃសុក្រស្ទះចរាចរណ៍ខ្លាំងណាស់
On Friday evening, the traffic jam is very heavy. - verb ស្ទះចរាចរណ៍; ស្ទះឡានto have a traffic jamตอนเช้ารถติดมากต้องรีบออกจากบ้าน
ពេលព្រឹកស្ទះចរាចរណ៍ខ្លាំងណាស់ត្រូវប្រញាប់ចេញពីផ្ទះ
There is heavy traffic in the morning, so you must leave home early.
Syllables: รถ (rót, high) + ติด (dtìt, low)
មានន័យថា «ស្ទះផ្លូវ» ឬ «ស្ទះឡាន» ដែលជាពាក្យទូទៅបំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅប្រទេសថៃ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែនិយាយថា «ស្ទះផ្លូវ» តែថៃប្រើពាក្យ «ឡានជាប់» (รถติด)។
Means 'traffic jam'. A very common everyday expression in Thailand used across all formality levels.
More examples
- วันนี้รถติดมากเลยครับ
wan-née rót-dtìt mâak looi kráp · វ៉ាន់នី រ៉ុតទិត ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះស្ទះឡានខ្លាំងណាស់បង។
There is heavy traffic today. - ถ้าออกสาย รถจะติดนะคะ
tâa ɔ̀ɔk sǎai rót jà dtìt ná ká · ថា អក សាយ រ៉ុត ចាក់ ទិត ណៈ ខាក់
បើចេញដំណើរយឺត ប្រយ័ត្នស្ទះផ្លូវណា៎។
If you leave late, you will get caught in traffic. - ผมมาสายเพราะรถติดครับ
pǒm maa sǎai prɔ́ rót-dtìt kráp · ផុម ម៉ា សាយ ព្រ៏ រ៉ុតទិត ក្រាប់
ខ្ញុំមកយឺតដោយសារស្ទះផ្លូវ។
I arrived late because of a traffic jam.
Common phrases: รถติดยาว (rót-dtìt yaao) ស្ទះផ្លូវវែងអន្លាយ · ช่วงรถติด (chûang rót-dtìt) ម៉ោងស្ទះផ្លូវ (ម៉ោងប្រញាប់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล ลำธาร หนัง รองเท้า รองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบูท สบง สไบ สะพาน สะพานลอย ผักกาดขาว กะหล่ำปลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.