Skip to content

วัยหวาน

wai-wǎan [វ៉ៃ-វ៉ាន]
  1. noun វ័យផ្អែមល្ហែម; វ័យជំទង់ស្រស់ថ្លា
    sweet adolescent age; prime of youth
    ความรักในวัยหวานมักน่าจดจำ
    សេចក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងវ័យផ្អែមល្ហែមច្រើនតែគួរឱ្យចងចាំ
    Love in sweet youth is usually memorable.

Syllables: วัย (wai, mid) + หวาน (wǎan, rising)

មានន័យថា វ័យកំលោះក្រមុំដ៏ស្រស់បំព្រង ឬវ័យផ្ការីកដែលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្រាយ។ ច្រើនប្រើយោងទៅលើវ័យជំទង់ស្រស់ស្រាយក្នុងភាពយន្ត ចម្រៀង ឬការរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ពីអតីតកាល។ សំឡេង «หวาน» ជាតុងឡើង (rising tone)។

Poetic expression for sweet adolescence or the prime of youth, often associated with innocent romance and fond memories. Often used in romance media and nostalgia. 'หวาน' takes a rising tone.

More examples

  • ฉันคิดถึงช่วงวัยหวานสมัยเรียนมัธยมจังเลยค่ะ
    chǎn khít-thʉ̌ng chûang wai-wǎan sà-mǎi rian mát-thá-yom jang looei kâ · ឆាន់ ឃីតធឹង ឈួង វ៉ៃវ៉ាន សៈម៉ៃ រៀន ម៉ាត់ថាយ៉ុម ចាំង ឡើយ កា
    ខ្ញុំនឹកដល់កាលវ័យផ្ការីកស្រស់ស្រាយសម័យរៀនវិទ្យាល័យណាស់ចា៎។
    I really miss my sweet youth back in high school days.
  • ความรักในวัยหวานมักจะสดใสและน่าจดจำครับ
    khwaam-rák nai wai-wǎan mák jà sòt-sǎi lɛ́ nâa-jòt-jam kráp · ខ្វាមរ៉ាក់ ណៃ វ៉ៃវ៉ាន ម៉ាក់ ចាក់ សុតសាយ លែ ណាជុតចាំ ក្រាប់
    ក្តីស្រឡាញ់ក្នុងវ័យផ្ការីកតែងតែស្រស់ថ្លានិងគួរឱ្យចងចាំបាទ។
    Romance in sweet youth is always bright and memorable.
  • เพลงนี้ทำให้ย้อนคิดถึงวันวานในวัยหวานค่ะ
    phleeng née tham hâi yɔ́ɔn khít-thʉ̌ng wan-waan nai wai-wǎan kâ · ភ្លេង នី ថាំ ហាយ យ៉ន ឃីតធឹង វ៉ាន់វ៉ាន ណៃ វ៉ៃវ៉ាន កា
    បទចម្រៀងនេះធ្វើឱ្យរំឭកដល់ថ្ងៃចាស់ៗកាលពីវ័យផ្ការីក។
    This song brings back memories of past days in sweet youth.

Common phrases: ช่วงวัยหวาน (chûang wai-wǎan) កំឡុងវ័យផ្ការីក · ความรักวัยหวาน (khwaam-rák wai-wǎan) ស្នេហាវ័យក្មេងផ្អែមល្ហែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล รถติด ลำธาร หนัง รองเท้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.