Skip to content

วัฏสงสาร

wát-dtà-sǒng-sǎan [វ៉ាត់-តា-សុង-សាន]
  1. noun វាលវដ្តសង្សារ
    cycle of rebirth; samsara
    ตามหลักพุทธศาสนาคนเราเวียนว่ายในวัฏสงสาร
    តាមគោលពុទ្ធសាសនាមនុស្សយើងវិលកើតវិលស្លាប់ក្នុងវាលវដ្តសង្សារ
    According to Buddhism, people cycle through the realm of rebirth.

Syllables: วัฏ (wát-dtà, high+low) + สง (sǒng, rising) + สาร (sǎan, rising)

ពាក្យខ្ចីពីបាលី-សំស្ក្រឹត ត្រូវគ្នានឹងពាក្យខ្មែរថា «វដ្តសង្សារ» មានន័យថា ការវិលវល់កើតស្លាប់មិនចេះចប់។ ប្រើក្នុងបរិបទព្រះពុទ្ធសាសនា ឬទស្សនវិជ្ជាជីវិត។ «วัฏ» អានចេញសំឡេងថា «វ៉ាត់-ដRecord» (wát-dtà)។

A Buddhist philosophical term cognate to Pali/Sanskrit 'samsara', the endless cycle of birth, death, and rebirth. Used in religious, moral, or philosophical contexts. Pronounced 'wát-dtà-sǒng-sǎan'.

More examples

  • พระพุทธเจ้าสอนวิธีหลุดพ้นจากวัฏสงสารครับ
    phrá-phút-thá-jâo sɔ̌ɔn wí-thee lùt-phón jàak wát-dtà-sǒng-sǎan kráp · ព្រះភុតថៈចៅ សន វិធី លុតផុន ចាក វ៉ាត់ដrecordសុងសាន ក្រាប់
    ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់បង្រៀនវិធីរួចផុតចាកវដ្តសង្សារបាទ។
    The Buddha taught the way to escape the cycle of rebirth.
  • การเวียนว่ายตายเกิดในวัฏสงสารเต็มไปด้วยความทุกข์ค่ะ
    gaan wian-wâai-dtaai-gə̀ət nai wát-dtà-sǒng-sǎan dtem bpai dûuai khwaam-thúk kâ · កាន វៀនវ៉ាយតាយកឺត ណៃ វ៉ាត់ដrecordសុងសាន ឌែម ប៉ៃ ដួយ ខ្វាមធុក កា
    ការវិលវល់ស្លាប់កើតក្នុងវដ្តសង្សារគឺពោរពេញទៅដោយទុក្ខសោក។
    Endless rebirth in samsara is full of suffering.
  • ทุกคนต้องเวียนว่ายในวัฏสงสารจนกว่าจะบรรลุนิพพานครับ
    thúk-khon dtɔ̂ɔng wian-wâai nai wát-dtà-sǒng-sǎan jon gwàa jà ban-lú níp-phaan kráp · ធុកខុន ឌង់ វៀនវ៉ាយ ណៃ វ៉ាត់ដrecordសុងសាន ចុន គ្វា ចាក់ បានលុ នីបផាន ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវវិលវល់ក្នុងវដ្តសង្សាររហូតដល់សម្រេចព្រះនិព្វានបាទ។
    Everyone must cycle through rebirth until attaining Nirvana.

Common phrases: เวียนว่ายในวัฏสงสาร (wian-wâai nai wát-dtà-sǒng-sǎan) វិលវល់ក្នុងវដ្តសង្សារ · หลุดพ้นจากวัฏสงสาร (lùt-phón jàak wát-dtà-sǒng-sǎan) រួចផុតចាកវដ្តសង្សារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วางขาย วากเพลิง เวรคืน เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยดึก วัยหวาน วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล รถติด ลำธาร หนัง รองเท้า รองเท้าแตะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.