สบง
sà-bong [សាប៊ុង]- noun ស្បង់monk's lower robeพระสงฆ์กำลังนุ่งสบง
ព្រះសង្ឃកំពុងស្លៀកស្បង់
The monk is putting on his lower robe.
Syllables: ส (sà, low) + บง (bong, mid)
ពាក្យនេះជាពាក្យសង្ឃ មានន័យថា «ស្បង់» (សំពត់ស្លៀកខាងក្រោមរបស់ព្រះសង្ឃ) ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើតែជាមួយព្រះសង្ឃប៉ុណ្ណោះ កុំយកទៅប្រើជាមួយសម្លៀកបំពាក់មនុស្សធម្មតាឡើយ។
A religious term referring to a Buddhist monk's lower garment (sarong/robe). Only used for monks, never for regular laypeople's clothing.
More examples
- หลวงพี่กำลังซักสบงอยู่หลังกุฏิครับ
lǔang-phîi gam-lang sák sà-bong yùu lǎng gù-dtì kráp · ហ្លួងភី កាំឡាំង សាក់ សៈបុង យូ ឡាំង គុឌី ក្រាប់
ព្រះតេជព្រះគុណកំពុងបោកស្បង់នៅខាងក្រោយកុដិ។
The venerable monk is washing his robe behind the monk's quarters. - โยมนำสบงมาถวายพระสงฆ์ค่ะ
yoom nam sà-bong maa thà-wǎai phrá-sǒng khâ · យោម ណាំ សៈបុង ម៉ា ថាក់វ៉ាយ ព្រះសុង ខាក់
ញាតិញោមយកស្បង់មកប្រគេនព្រះសង្ឃ។
The lay devotees brought lower robes to offer to the monks. - สบงผืนนี้ตัดเย็บเรียบร้อยดีมากครับ
sà-bong phʉ̌ʉn née dtàt-yép rîap-rɔ́ɔi dii mâak kráp · សៈបុង ភឺន នី ត្រាត់យេប រៀបរ៉យ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ស្បង់មួយផ្ទាំងនេះកាត់ដេរបានរៀបរយល្អណាស់បង។
This monk's robe is very neatly tailored.
Common phrases: ถวายสบง (thà-wǎai sà-bong) ប្រគេនស្បង់ · ครองสบง (khrɔɔng sà-bong) គ្រងស្បង់ / ស្លៀកស្បង់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วักน้ำ ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล รถติด ลำธาร หนัง รองเท้า รองเท้าแตะ รองเท้าผ้าใบ รองเท้าบูท สไบ สะพาน สะพานลอย ผักกาดขาว กะหล่ำปลี ผักกวางตุ้ง สะพาย ชา ผักกาดเขียว ซื่อสัตย์ เสมอ ชั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.