Skip to content

วัยดึก

wai-dʉ̀k [វ៉ៃ-ឌឹក]
  1. noun វ័យចាស់ជរា; វ័យចំណាស់
    old age; twilight years
    คนวัยดึกควรดูแลสุขภาพเป็นพิเศษ
    មនុស្សវ័យចាស់ជរាគួរថែទាំសុខភាពជាពិសេស
    Elderly people should take special care of their health.

Syllables: วัย (wai, mid) + ดึก (dʉ̀k, low)

ជាភាសានិយាយលេងបែបកំប្លុកកំប្លែង សំដៅលើមនុស្សចាស់ជរា ឬវ័យជ្រេ។ បង្កើតឡើងដោយការប្រៀបធៀប «ดึก» (យប់ជ្រៅ) ទៅនឹងជីវិតជិតចុងក្រោយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចាស់ទុំដែលមិនសូវស្និទ្ធស្នាល ព្រោះអាចមើលទៅគ្មានការគួរសម។

A humorous slang term referring to elderly people or twilight years, punning on 'ดึก' (late night). Use only with close friends or in informal jokes; avoid using it with respected elders to stay polite.

More examples

  • งานนี้รวมคนวัยดึกมาร้องเพลงเก่าๆ ครับ
    ngaan née ruuam khon wai-dʉ̀k maa rɔ́ɔng phleeng gào-gào kráp · ង៉ាន នី រួម ខុន វ៉ៃឌឹក ម៉ា រ៉ង ភ្លេង កៅៗ ក្រាប់
    កម្មវិធីនេះជួបជុំមនុស្សវ័យចំណាស់ៗមកច្រៀងចម្រៀងពីដើមបាទ។
    This event gathers seniors to sing old songs.
  • ถึงจะเข้าสู่วัยดึกแต่สุขภาพยังแข็งแรงอยู่นะคะ
    thʉ̌ng jà khâo sùu wai-dʉ̀k dtɛ̀ɛ sùk-khà-phâap yang khɛ̌ng-rɛɛng yòo ná ká · ធឹង ចាក់ ខៅ ស៊ូ វ៉ៃឌឹក តែ ស៊ុកខៈផាប យ៉ាង ខែងរែង យូ ណា កាក់
    ទោះបីជាចូលដល់វ័យចំណាស់មែន តែសុខភាពនៅតែរឹងមាំល្អណាស់ចា៎។
    Even though entering old age, health is still strong.
  • ลุงบอกว่าตัวเองเป็นวัยรุ่นตอนปลายใกล้เข้าสู่วัยดึกแล้วครับ
    lung bɔ̀ɔk wâa dtuua-eeng bpen wai-rûn dtɔɔn-bplaai glâi khâo sùu wai-dʉ̀k lɛ́ɛo kráp · លុង បក វ៉ា តួឯង ប៉េន វ៉ៃរ៉ុន ឌ័នប្លាយ គ្លៃ ខៅ ស៊ូ វ៉ៃឌឹក ឡែវ ក្រាប់
    ពូគាត់ប្រាប់ថារូបគាត់ជាយុវវ័យចុងក្រោយជិតចូលដល់វ័យជរាហើយបាទ។
    Uncle jokingly said he's late-stage youth nearing his twilight years.

Common phrases: คนวัยดึก (khon wai-dʉ̀k) មនុស្សវ័យចំណាស់ (ពាក្យកំប្លែង) · รุ่นวัยดึก (rûn wai-dʉ̀k) ជំនាន់វ័យជ្រេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วางสาย วางเดิมพัน วางขาย วากเพลิง เวรคืน เวรระงับ เว้าวอน แวง วุ้นเส้น วัยเบญจเพส วัยว้าวุ่น วัยรุ่น วัยหวาน วัฏสงสาร วัตถุไวไฟ วัคซีนเข็มกระตุ้น วักน้ำ ฟัง พระราชา ต้ม ลังเล รถติด ลำธาร หนัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.