Skip to content

ถาวร

thǎa-wɔɔn [ថា-វ៉ន]
  1. adjective អចិន្ត្រៃយ៍; ស្ថិតស្ថេរ
    permanent; lasting
    เขาย้ายไปอยู่ถาวร
    គាត់ផ្លាស់ទៅរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍
    He moved there permanently.

Syllables: ถา (thǎa, rising) + วร (wɔɔn, mid)

មានន័យថា «អចិន្ត្រៃយ៍» ឬ «ជាប់រហូត» ផ្ទុយពីពាក្យ «ชั่วคราว» (បណ្តោះអាសន្ន)។ ជួបច្រើនក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល កិច្ចសន្យាការងារ ឬទិដ្ឋាការ (Visa)។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច។

Adjective meaning 'permanent' or 'lasting', the direct opposite of 'chûua-khraao' (temporary). Common in formal contracts and official paperwork.

More examples

  • เขายังไม่มีงานทำแบบถาวรครับ
    kháo yang mâi mii ngaan tham bɛ̀ɛp thǎa-wɔɔn kráp · ខោវ យ៉ាង ម៉ៃ មី ង៉ាន ថាំ ប៊ែប ថា-វន ក្រាប់
    គាត់មិនទាន់មានការងារធ្វើអចិន្ត្រៃយ៍នៅឡើយទេ។
    He does not have a permanent job yet.
  • นี่ไม่ใช่ที่พักถาวร เป็นแค่ชั่วคราวค่ะ
    nêe mâi châi thîi-phák thǎa-wɔɔn bpen khɛ̂ɛ chûua-khraao khâ · នី ម៉ៃ ឆាយ ធី-ផាក់ ថា-វន ប៉េន ខែ ឈួ-ខ្រាវ ខាក់
    នេះមិនមែនជាកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ទេ គ្រាន់តែបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
    This is not a permanent residence, just temporary.
  • เขาย้ายไปอยู่ต่างประเทศอย่างถาวรแล้วครับ
    kháo yáai bpai yòo dtàang-bprà-thêet yàang thǎa-wɔɔn lɛ́ɛo kráp · ខោវ យ៉ាយ ប៉ៃ យូ តាង-ប្រាក់-ថេត យ៉ាង ថា-វន ឡែវ ក្រាប់
    គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសជាអចិន្ត្រៃយ៍ហើយ។
    He has moved abroad permanently.

Common phrases: ชั่วคราว (chûua-khraao) បណ្តោះអាសន្ន · ถาวรวัตถุ (thǎa-wɔɔn-rá-wát-thù) សំណង់រឹងមាំ / វត្ថុអចិន្ត្រៃយ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่าย ถัดไป ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.