ถอดเสื้อ
thɔ̀ɔt-sʉ̂a [ថត-សឿ]- verb ដោះអាវto take off one's shirtอากาศร้อนจนต้องถอดเสื้อ
អាកាសធាតុក្ដៅរហូតដល់ត្រូវដោះអាវ
It was so hot that I had to take off my shirt.
Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)
មានន័យថា «ដោះអាវ»។ ផ្ទុយពី «ใส่เสื้อ» (ពាក់អាវ)។ ជួបញឹកញាប់ពេលពេទ្យពិនិត្យសុខភាព (ตรวจสุขภาพ) គេនឹងប្រាប់ថា «ถอดเสื้อออก» (ដោះអាវចេញ) ឬពេលក្តៅស្អុះស្អាបនៅកន្លែងសម្រាក។
Means 'to take off one's shirt', the opposite of 'sài sʉ̂a' (to put on a shirt). Common instruction during health checkups or when changing work clothes.
More examples
- คุณหมอบอกให้ถอดเสื้อออกครับ
khun mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi thɔ̀ɔt sʉ̂a ɔ̀ɔk kráp · ឃុន ម៉ បក ហាយ ថត ស៊ឺ អក ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យដោះអាវចេញបាទ។
The doctor told me to take off my shirt. - อากาศร้อนมาก ขอถอดเสื้อได้ไหมครับ
aa-gàat rɔ́ɔn mâak khɔ̌ɔ thɔ̀ɔt sʉ̂a dâi mǎi kráp · អា-កាត រ៉ន ម៉ាក ខ ថត ស៊ឺ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ សុំដោះអាវបានទេបង?
It is very hot, may I take off my shirt? - อย่าเพิ่งถอดเสื้อนะ เดี๋ยวจะไม่สบายค่ะ
yàa phə̂ng thɔ̀ɔt sʉ̂a ná dǐao jà mâi sà-baai khâ · យ៉ា ភីង ថត ស៊ឺ ណា ឌៀវ ចាក់ ម៉ៃ សៈ-បាយ ខាក់
កុំទាន់អាលដោះអាវ ប្រយ័ត្នឈឺណា៎ចាស។
Don't take off your shirt yet, or you might get sick.
Common phrases: ถอดเสื้อผ้า (thɔ̀ɔt sʉ̂a-phâa) ដោះសម្លៀកបំពាក់ · ใส่เสื้อ (sài sʉ̂a) ពាក់អាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ่ายเอกสาร ถอน ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.