Skip to content

ทำเฉย

tham-chə̌əi [ថាំឆើយ]
  1. verb ធ្វើព្រងើយកន្តើយ; ធ្វើមិនដឹងឮ
    act indifferent; ignore
    เขาทำเฉยไม่ยอมตอบคำถาม
    គាត់ធ្វើព្រងើយកន្តើយមិនព្រមឆ្លើយសំណួរ
    He acted indifferent and refused to answer the question

Syllables: ทำ (tham, mid) + เฉย (chə̌əi, rising)

មានន័យថា «ធ្វើមិនដឹងមិនឮ» ឬ «ធ្វើព្រងើយកន្តើយ»។ ប្រើនៅពេលដែលឃើញរឿងអ្វីមួយហើយតែធ្វើមិនខ្វល់ មិនអើពើ។ ពាក្យ «เฉย» បញ្ចេញសំឡេងចត្វា (សំឡេងឡើង) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Means to act indifferent, stay unbothered, or play dumb/ignore. Commonly used when someone intentionally disregards what is happening.

More examples

  • เห็นเขาเรียกแล้วทำไมยังทำเฉยอยู่อีก
    hěn khǎo rîak lɛ́ɛo tham-mai yang tham-chə̌əi yùu ìik · ហែន ខៅ រៀក ឡែវ ថាំម៉ៃ យ៉ាង ថាំឈើ យូ អ៊ីក
    ឃើញគេហៅហើយ ម៉េចនៅធ្វើមិនដឹងមិនឮទៀត?
    You saw him calling you; why are you still acting indifferent?
  • เวลามีคนว่าอะไร เขาจะทำเฉยเสมอ
    wee-laa mii khon wâa à-rai, khǎo jà tham-chə̌əi sà-mə̌ə · វេឡា មី ឃុន វ៉ា អារ៉ៃ, ខៅ ចាក់ ថាំឈើ សៈមើ
    ពេលមានអ្នកណានិយាយថាអី គាត់តែងតែធ្វើព្រងើយ។
    Whenever someone criticizes him, he always ignores it.
  • เรื่องนี้เราทำเฉยไม่ได้แล้วนะ
    rʉ̂ang née rao tham-chə̌əi mâi dâai lɛ́ɛo ná · រឿង នី រ៉ាវ ថាំឈើ ម៉ាយ ដាយ ឡែវ ណៈ
    រឿងនេះពួកយើងធ្វើមិនដឹងមិនឮតទៅទៀតមិនបានទេណា។
    We can't just act indifferent about this matter anymore.

Common phrases: ทำเฉยเมย (tham chə̌əi-mooei) ធ្វើព្រងើយកន្តើយ · นั่งทำเฉย (nâng tham-chə̌əi) អង្គុយធ្វើព្រងើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทวีปยุโรป ทนแดด ทนไหว ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำหน้ามุ่ย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้ ทำหายแคลงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.