ทำหน้ามุ่ย
tham-nâa-mûi [ថាំណាម៉ុយ]- verb ធ្វើមុខក្រញូវ; ធ្វើមុខជូរpout; make a sulky faceทำไมชอบทำหน้ามุ่ยเวลาสั่งงาน
ហេតុអ្វីចូលចិត្តធ្វើមុខក្រញូវពេលបញ្ជាការងារ
Why do you always pout when assigned work?
Syllables: ทำ (tam, mid) + หน้า (nâa, falling) + มุ่ย (mûi, falling)
មានន័យថាធ្វើមុខក្រញូវ មុខស្អុយ ឬមុខស្រពោន ដោយសារខឹងអន់ចិត្ត ឬមិនពេញចិត្តរឿងអ្វីមួយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលឃើញក្មេង ឬមិត្តភក្តិង៉ក់ង៉រ។ ដូចពាក្យខ្មែរថា 'ធ្វើមុខជូរ' ឬ 'ធ្វើមុខក្រញូវ'។
To pout or pull a sulky/discontented face. Commonly used when someone is slightly annoyed, sulking, or displeased.
More examples
- โกรธเรื่องอะไร ทำไมต้องทำหน้ามุ่ยด้วย
gròot rʉ̂ang à-rai, tam-mai dtɔ̂ɔng tam-nâa-mûi dûai · ក្រូត រឿង អាក់ រ៉ៃ, ថាំ ម៉ៃ ត្រង ថាំ ណា មុយ ឌួយ
ខឹងរឿងអីហ្នឹង ហេតុអីចាំបាច់ធ្វើមុខក្រញូវដាក់គ្នាដែរ?
What are you mad about? Why do you have to pout? - เด็กคนนั้นทำหน้ามุ่ยเพราะไม่ได้กินขนมค่ะ
dèk kon-nán tam-nâa-mûi prɔ́ mâi dâai gin kà-nǒm kâ · ដេក ឃុន ណាន់ ថាំ ណា មុយ ព្រោះ ម៉ាយ ដាយ គីន ខាក់ នុម ខាក់
ក្មេងម្នាក់នោះធ្វើមុខក្រញូវព្រោះមិនបានញ៉ាំនំចាស។
That child is pouting because they didn't get snacks. - อย่าทำหน้ามุ่ยเลย ยิ้มหน่อยสิครับ
yàa tam-nâa-mûi ləəi, yím nɔ̀i sì kráp · យ៉ា ថាំ ណា មុយ ឡឺយ, យីម ណយ ស៊ិ ក្រាប់
កុំធ្វើមុខក្រញូវអី ញញឹមបន្តិចមើល៍បាទ។
Don't pout; smile a little bit!
Common phrases: หน้าบึ้ง (nâa-bʉ̂ng) មុខក្រញូវ · หน้างอ (nâa-ngɔɔ) មុខង៉ក់ង៉រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทวีปเอเชีย ทวีปยุโรป ทนแดด ทนไหว ธนาคารกสิกร ทำใจดีสู้เสือ ทำฟาร์ม ทำสวนยาง ทำข้อสอบ ทำเป็นเล่น ทำกุญแจหล่น ทำหายาก ทำเฉย ทำลืม ทำไม่รู้ไม่ชี้ ทำตาโต ทำลายหลักฐาน ทำช้า ทำเร็ว ทำเสียงดัง ทำหลุดมือ ทำหัก ทำฉีก ทำไหม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.