Skip to content

นับถือ

náp-tʉ̌ʉ [ណាប់ធឺ]
  1. verb គោរពរាប់អាន; ជឿ
    to respect; revere
    คนงานนับถือนายจ้างคนนี้
    កម្មករគោរពរាប់អានថៅកែម្នាក់នេះ
    Workers respect this employer.

Syllables: นับ (náp, high) + ถือ (tʉ̌ʉ, rising)

មានន័យថា «គោរពរាប់អាន» ឬ «កាន់សាសនា»។ ប្រើពេលបង្ហាញការគោរពដល់ចាស់ទុំ មេការ ឬនិយាយអំពីសាសនាដែលខ្លួនគោរពប្រតិបត្តិ។ ត្រូវប្រយ័ត្នសំឡេង «ถือ» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) និងស្រៈ «អឺ»។

Means to respect/revere someone, or to adhere to a religion (e.g. นับถือศาสนาพุทธ). Pronounce 'ถือ' with a rising tone and long 'ʉʉ'.

More examples

  • ผมเคารพนับถือหัวหน้าคนนี้เสมอครับ
    pǒm kao-róp náp-tʉ̌ʉ hǔua-nâa kon-níi sà-mə̌ə kráp · ភ៉ុម ខៅ រ៉ុប ណាប់ ធឺ ហួ ណា ឃុន នី សាក់មើ ក្រាប់
    ខ្ញុំតែងតែគោរពរាប់អានមេកើយម្នាក់នេះជានិច្ច។
    I always respect and hold this supervisor in high regard.
  • คนไทยส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธค่ะ
    kon-tai sùuan-yài náp-tʉ̌ʉ sàat-sà-nǎa pút kâ · ឃុន ថៃ សួន យ៉ៃ ណាប់ ធឺ សាតសាណា ពុត ខាក់
    ជនជាតិថៃភាគច្រើនកាន់សាសនាព្រះពុទ្ធ។
    Most Thai people adhere to Buddhism.
  • น้องต้องรู้จักนับถือผู้ใหญ่ในที่ทำงานนะ
    nɔ́ɔng dtɔ̂ng rúu-jàk náp-tʉ̌ʉ pûu-yài nai tîi tam-ngaan ná · ណង ត្រង់ រូ ចាក់ ណាប់ ធឺ ភូ យ៉ៃ ណៃ ធី ថាំ ង៉ាន ណៈ
    ប្អូនត្រូវចេះគោរពរាប់អានមនុស្សចាស់នៅកន្លែងធ្វើការណា។
    You need to know how to show respect to seniors at the workplace.

Common phrases: เคารพนับถือ (kao-róp náp-tʉ̌ʉ) គោរពរាប់អាន · นับถือศาสนา (náp-tʉ̌ʉ sàat-sà-nǎa) កាន់សាសនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดแห ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา ไว้วางใจ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.