Skip to content

ทะลวง

thá-luang [ថាលួង]
  1. verb ខួង; ចោះទម្លុះ; រុក
    to pierce through; to unclog
    ช่างมาทะลวงท่อน้ำทิ้ง
    ជាងមកខួងចោះទុយោទឹកស្អុយ
    The technician came to unclog the drain pipe.

Syllables: ทะ (thá, high) + ลวง (luang, mid)

មានន័យថា «រុក» «ទម្លុះ» ឬ «ស៊កលាងកកស្ទះ» ដូចជារុកលូ ឬរុកបំពង់ទឹកដែលស្ទះ។ ពាក្យនេះជាកិរិយាសព្ទសកម្មបែបប្រើកម្លាំង ឬឧបករណ៍រុកទម្លុះ។ កម្មករសំណង់ ឬអ្នកធ្វើការជួសជុលតែងជួបពាក្យនេះពេលបំពង់ស្ទះ។

Means to pierce through, penetrate, or unclog/clear a blockage. Commonly used for clearing clogged drains or breaking through barriers.

More examples

  • ท่อน้ำตัน ต้องเอาเหล็กมาทะลวงครับ
    thɔ̂ɔ-náam dtam, dtɔ̂ɔng ao lék maa thá-luang kráp · ថ ណាម តាំ, ឌ្ថង អៅ ឡេក ម៉ា ថៈលួង ក្រាប់
    ទុយោទឹកស្ទះ ត្រូវយកដែកមករុកទម្លុះ។
    The pipe is clogged; we need to use a rod to clear it.
  • ช่างกำลังทะลวงท่อระบายน้ำค่ะ
    châng gam-lang thá-luang thɔ̂ɔ rá-baai náam khâ · ឆាំង កាំឡាំង ថៈលួង ថ រ៉ៈបាយ ណាម ខាក់
    ជាងកំពុងតែរុកទម្លុះលូបង្ហូរទឹក។
    The technician is unclogging the drainage pipe.
  • ทะลวงสิ่งอุดตันออกหมดแล้วครับ
    thá-luang sìng ùt-dtan ɔ̀ɔk mòt lέɛo kráp · ថៈលួង ស៊ិង អ៊ុតតាន់ អក ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    រុកកម្ទេចកាកសំណល់ដែលស្ទះចេញអស់ហើយបង។
    Cleared out all the blockages completely.

Common phrases: ทะลวงท่อ (thá-luang thɔ̂ɔ) រុកទុយោស្ទះ / ស៊កលូស្ទះ · ทะลวงฟัน (thá-luang fan) ទម្លុះជួរការពារ / កងទ័ពទម្លុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ตั้งใจ ขยัน ซน เกเร หงุดหงิด พัง เสีย บูด สว่าน สมอง กระดูกอ่อน ไขกระดูก คูน้ำ คันดิน ฟุตบาท สีน้ำเงิน สีฟ้า อำเภอ เดือน งวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.