Skip to content

หงุดหงิด

ngùt-ngìt [ង៉ុតងីត]
  1. adjective ខ្នាញ់; មួរម៉ៅ; មួរម៉ៅក្តៅក្រហាយ
    irritable; moody; annoyed
    วันนี้อากาศร้อนทำให้หงุดหងิด
    ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅធ្វើឱ្យខ្នាញ់មួរម៉ៅ
    Hot weather today makes one irritable.
  2. verb មួរម៉ៅ; ទាស់ចិត្ត
    irritated; annoyed
    อากาศร้อนทำให้หงุดหงิดง่าย
    អាកាសធាតុក្ដៅធ្វើឱ្យឆាប់មួរម៉ៅ
    Hot weather makes one easily irritated.

Syllables: หงุด (ngùt, low) + หงิด (ngìt, low)

មានន័យថា មួម៉ៅ អន់ចិត្ត ឬមួរម៉ៅក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្ត។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone)។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលអាកាសធាតុក្តៅស្អុះស្អាប ឬពេលជួបការងារមិនដូចបំណង។ បើឃើញមេការកំពុង «หงุดหงิด» គួរនៅឱ្យស្ងៀម កុំទាន់សួរដេញដោល។

Irritable, moody, or annoyed. Both syllables are low tones; Thais often use this during hot weather or frustrating situations.

More examples

  • อากาศร้อนมาก ทำให้อารมณ์หงุดหงิดง่ายครับ
    aa-gàat rɔ́ɔn mâak · tam hâi aa-rom ngùt-ngìt ngâai kráp · អាកាត រ៉ន ម៉ាក · ថាំ ហៃ អារ៉ុម ងុតងិត ង៉ាយ ក្រាប់
    អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់ ធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ងាយនឹងមួម៉ៅ
    The weather is so hot, it easily makes people irritable.
  • วันนี้หัวหน้าหงุดหงิดแต่เช้า ระวังโดนด่านะคะ
    wan-née hǔua-nâa ngùt-ngìt dtɛ̀ɛ cháo · rá-wang doon dàa ná ká · វ៉ាន់នី ហួណា ងុតងិត តែ ឆៅ · រ៉ៈវ៉ាំង ឌូន ដា ណៈ ខាក់
    ថ្ងៃនេះមេការមួម៉ៅតាំងពីព្រឹក ប្រយ័ត្នត្រូវមាត់គាត់ណា
    The boss has been in a bad mood since morning, be careful not to get scolded.
  • อย่าเพิ่งไปกวนเขาเลย เขากำลังหงุดหงิดอยู่
    yàa pə̂ng bpai guan káo looi · káo gam-lang ngùt-ngìt yòo · យ៉ា ភើង ប៉ៃ គួន ខៅ ឡើយ · ខៅ កាំឡាំង ងុតងិត យូ
    កុំទាន់អាលទៅរំខានគាត់អី គាត់កំពុងតែមួរម៉ៅនៅឡើយទេ
    Don't bother him right now, he is feeling irritable.

Common phrases: อารมณ์หงุดหงิด (aa-rom-ngùt-ngìt) អារម្មណ៍មួម៉ៅ / មួរម៉ៅ · ขี้หงุดหงิด (kîi-ngùt-ngìt) ឆាប់ខឹង / ពូកែមួរម៉ៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โกนหัว ขูดกัวซา ยาง ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ตั้งใจ ขยัน ซน เกเร พัง เสีย บูด ทะลวง สว่าน สมอง กระดูกอ่อน ไขกระดูก คูน้ำ คันดิน ฟุตบาท สีน้ำเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.