Skip to content

ตั้งใจ

dtâng-jai [តាំងចាយ]
  1. verb ខិតខំ; តាំងចិត្ត; ផ្ចិតផ្ចង់
    to intend; to pay attention; to concentrate
    เขาตั้งใจเรียนภาษาไทยมาก
    គាត់ខិតខំរៀនភាសាថៃណាស់
    He studies Thai very attentively.

Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា តាំងចិត្ត ផ្ចង់អារម្មណ៍ ឬយកចិត្តទុកដាក់។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តមនុស្សដែល «ตั้งใจทำงาน» (តាំងចិត្តធ្វើការ)។ ពេលមេការនិយាយពាក្យនេះ គឺគាត់ចង់ឱ្យយើងផ្តោតអារម្មណ៍កុំភ្លេចខ្លួន ឬកុំធ្វេសប្រហែស។

To intend, pay attention, or concentrate diligently. A highly praised attitude in Thai workplaces ('dtâng-jai tam-ngaan' = work attentively).

More examples

  • ถ้าตั้งใจทำงาน เจ้านายก็รักและเพิ่มเงินเดือนให้ครับ
    tâa dtâng-jai tam-ngaan · jâao-naai gɔ̂ɔ rák lɛ́ pə̂əm ngən-dʉuan hâi kráp · ថា តាំងចាយ ថាំង៉ាន · ចៅណាយ ក៏ រ៉ាក់ ហ្លែ ភើម ងើនឌឿន ហៃ ក្រាប់
    បើតាំងចិត្តធ្វើការ ថៅកែស្រឡាញ់ហើយឡើងប្រាក់ខែឱ្យទៀត
    If you focus and work hard, the boss will appreciate it and raise your salary.
  • ขอให้ทุกคนตั้งใจฟังคำสั่งให้ดีนะคะ
    kɔ̌ɔ hâi túk kon dtâng-jai fang kam-sàng hâi dee ná ká · ខ ហៃ ធុក ឃុន តាំងចាយ ហ្វាំង ខាំសាំង ហៃ ឌី ណៈ ខាក់
    សូមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់បញ្ជាឱ្យបានច្បាស់ណា
    Please everyone pay close attention and listen carefully to the instructions.
  • เขาไม่ได้ตั้งใจทำแก้วแตก อย่าไปว่าเขาเลย
    káo mâi dâi dtâng-jai tam gɛ̂ɛo dtɛ̀ɛk · yàa bpai wâa káo looi · ខៅ ម៉ាយ ដាយ តាំងចាយ ថាំ កែវ ដែក · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា ខៅ ឡើយ
    គាត់មិនបានចេតនាធ្វើឱ្យបែកកែវទេ កុំទៅស្តីបន្ទោសគាត់អី
    He didn't break the glass on purpose, don't blame him.

Common phrases: ตั้งใจทำงาน (dtâng-jai-tam-ngaan) ផ្ចង់អារម្មណ៍ធ្វើការ / ខំប្រឹងធ្វើការ · ไม่ตั้งใจ (mâi-dtâng-jai) មិនចេតនា / អចេតនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กล้องส่องทางไกล ข้อศอก ส้นเท้า ส้นเท้าแตก โกนหัว ขูดกัวซา ยาง ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ขยัน ซน เกเร หงุดหงิด พัง เสีย บูด ทะลวง สว่าน สมอง กระดูกอ่อน ไขกระดูก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.