บูด
bùut [ប៊ូត]- verb ខូច (ម្ហូប); ផ្អូម; ជូរto spoil; to go sour (food)แกงหม้อนี้บูดแล้ว
សម្លមួយឆ្នាំងនេះខូចផ្អូមហើយ
This pot of curry has gone bad. - adjective ផ្អូម; ជូរផ្អូមspoiled; souredอากาศร้อนทำให้อาหารหม้อนี้บูดเร็ว
អាកាសធាតុក្តៅធ្វើឱ្យម្ហូបមួយឆ្នាំងនេះផ្អូមលឿន
The hot weather made this pot of food spoil quickly.
Syllables: บูด (bùut, low)
មានន័យថា «ផ្អូម» ប្រើសម្រាប់បាយ ឬម្ហូបអាហារដែលមានក្លិនជូរខូចគុណភាព។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយថា «หน้าบูด» (មុខក្រញូវ/មុខស្អុយ) ពេលខឹង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เน่า» ដែលប្រែថា រលួយស្អុយ។
Means soured or spoiled, typically said of cooked rice, milk, or food going bad in hot weather. Figuratively, หน้าบูด means wearing a sour or sulky face.
More examples
- อากาศร้อนมาก แกงถ้วยนี้เลยบูดเสียแล้ว
aa-gàat rɔ́ɔn mâak · gɛɛng tûuai née ləəi bùut sǐa lɛ́ɛo · អាកាត រ៉ន ម៉ាក, គែង ធួយ នី ឡើយ ប៊ូត សៀ ឡែវ
អាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងពេក សម្លមួយចាននេះផ្អូមបាត់ទៅហើយ។
The weather is so hot that this bowl of curry has turned sour. - ข้าวในหม้อบูดแล้ว อย่ากินนะ เดี๋ยวท้องเสีย
kâao nai mɔ̂ɔ bùut lɛ́ɛo · yàa gin ná · dǐao tɔ́ɔng-sǐa · ខាវ ណៃ ម៉ ប៊ូត ឡែវ, យ៉ា គីន ណា, ឌៀវ ថងសៀ
បាយក្នុងឆ្នាំងផ្អូមហើយ កុំញ៉ាំណា ប្រយ័ត្នរាកពោះ។
The rice in the pot has spoiled; don't eat it or you'll get diarrhea. - ทำไมวันนี้เดินหน้าบูดมาแต่เช้าเลยล่ะครับ
tam-mai wan-née dəən nâa-bùut maa dtɛ̀ɛ cháo ləəi lâ kráp · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី ដើរ ណាប៊ូត ម៉ា តែ ឆៅ ឡើយ ឡាក់ ក្រាប់?
ហេតុអីថ្ងៃនេះដើរធ្វើមុខក្រញូវមកតាំងពីព្រឹកម្ល៉េះបង?
Why are you walking in with such a sour face this morning?
Common phrases: ข้าวบูด (kâao bùut) បាយផ្អូម · หน้าบูด (nâa-bùut) មុខក្រញូវ / មុខស្អុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ตั้งใจ ขยัน ซน เกเร หงุดหงิด พัง เสีย ทะลวง สว่าน สมอง กระดูกอ่อน ไขกระดูก คูน้ำ คันดิน ฟุตบาท สีน้ำเงิน สีฟ้า อำเภอ เดือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.