Skip to content

พัง

phang [ផាំង]
  1. verb ខូច; បាក់បែក; ស្រុត
    to break down; to be ruined
    พัดลมพังแล้ว
    កង្ហារខូចហើយ
    The fan is broken.
  2. adjective ខូច; បាក់បែក
    broken; ruined
    พัดลมตัวนี้พังแล้ว
    កង្ហារនេះខូចហើយ
    This fan is broken.

Syllables: พัง (phang, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ខូច» របៀបបាក់បែក ខ្ទេចខ្ទាំ ឬម៉ាស៊ីនដំណើរការលែងកើតទាំងស្រុង។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ឧបករណ៍ ឡាន ឬផ្ទះសម្បែង។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «เสีย» ព្រោះ «พัง» សំដៅលើការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ទ្រុឌទ្រោម ឬដំណើរការលែងកើតតែម្តង។

Means to break down, collapse, or be ruined completely. Thais use it for machinery, vehicles, or physical structures that are heavily damaged, whereas 'sǐa' is more general.

More examples

  • โทรศัพท์ผมพังแล้วครับ
    thoo-rá-sàp phǒm phang lέɛo kráp · ថូរ៉ាសាប់ ភុម ផាំង ឡែវ ក្រាប់
    ទូរស័ព្ទខ្ញុំខូចបាត់ហើយបង។
    My phone is broken.
  • พัดลมพัง ซ่อมได้ไหมคะ
    phát-lom phang, sɔ̂ɔm dâi mǎi khá · ផាត់ឡុំ ផាំង, សោម ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    កង្ហារខូច តើអាចជួសជុលបានទេ?
    The fan is broken; can it be fixed?
  • รถพังกลางทาง ต้องเรียกรถลากครับ
    rót phang glaang thaang, dtɔ̂ɔng rîak rót lâak kráp · រ៉ុត ផាំង គ្ល៉ាង ថាង, ឌ្ថង រៀក រ៉ុត ឡាក ក្រាប់
    ឡានខូចកណ្តាលផ្លូវ ត្រូវហៅឡានស្ទូចហើយ។
    The car broke down on the road; we need to call a tow truck.

Common phrases: พังยับเยิน (phang yáp-yəən) ខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ · พังทลาย (phang thá-laai) បាក់រលំធ្លាក់ចុះមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขูดกัวซา ยาง ยางวง พลาสเตอร์ยา เก้าอี้พับ เก้าอี้ไม้ เรียกตัว ตั้งใจ ขยัน ซน เกเร หงุดหงิด เสีย บูด ทะลวง สว่าน สมอง กระดูกอ่อน ไขกระดูก คูน้ำ คันดิน ฟุตบาท สีน้ำเงิน สีฟ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.