Skip to content

ปลาดุกทอด

bplaa-dùk-tɔ̂ɔt [ប្លាឌុកថត]
  1. noun ឌុក; ត្រីឌុកបំពង; ត្រីអណ្តែងបំពង
    fried catfish
    แม่ทำปลาดุกทอดกรอบผัดเผ็ดเป็นมื้อค่ำ
    ម្តាយធ្វើត្រីឌុកបំពងស្រួយឆាក្តៅជាអាហារពេលល្ងាច
    Mother cooked spicy stir-fried crispy catfish for dinner.

Syllables: ปลา (bplaa, mid) + ดุก (dùk, low) + ทอด (tɔ̂ɔt, low)

មានន័យថាត្រីអណ្តែងបំពង (ចៀន)។ នៅប្រទេសថៃ គេនិយមយកសាច់ត្រីអណ្តែងបំពងឲ្យស្រួយធ្វើជាម្ហូបល្បីគឺ 'ยำปลาดุกฟู' (ញាំត្រីអណ្តែងស្រួយ)។ ត្រូវចាំថា 'ทอด' គឺបំពងខ្លាញ់ច្រើន ខុសពី 'ย่าง' ដែលជាការអាំងលើភ្លើង។

Fried catfish, commonly served as crispy flakes in the famous salad dish 'ยำปลาดุกฟู'. 'ทอด' implies deep-frying in oil, distinct from 'ย่าง' (grilled).

More examples

  • เย็นนี้แม่ทำปลาดุกทอดน้ำปลา อร่อยมาก
    yen níi mɛ̂ɛ tam bplaa-dùk-tɔ̂ɔt nám-bplaa à-rɔ̀i mâak · យេន នី ម៉ែ ថាំ ប្លាឌុកថត ណាំប្លា អាក់រយ ម៉ាក
    ល្ងាចនេះម៉ែធ្វើត្រីអណ្តែងបំពងទឹកត្រី ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    This evening mom made fried catfish with fish sauce; it was so delicious.
  • ปลาดุกทอดกรอบกินกับน้ำพริกหนุ่มเข้ากันมากครับ
    bplaa-dùk-tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp gin gàp nám-prík-nùm kâo-gan mâak kráp · ប្លាឌុកថត ក្រប គីន កាប់ ណាំព្រិកនុម ខៅកាន់ ម៉ាក ក្រាប់
    ត្រីអណ្តែងបំពងស្រួយ ញ៉ាំជាមួយទឹកគ្រឿងណាំព្រិកនុមត្រូវជាតិគ្នាណាស់បង។
    Crispy fried catfish eaten with green chili dip goes together very well.
  • ร้านนี้ทอดปลาดุกได้กรอบนอกนุ่มในดีค่ะ
    ráan níi tɔ̂ɔt bplaa-dùk dâai grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai dii kâ · រ៉ាន នី ថត ប្លាឌុក ដាយ ក្របណកនុមណៃ ឌី ខា
    ហាងនេះបំពងត្រីអណ្តែងបានល្អណាស់ ស្រួយសំបកខាងក្រៅ ទន់សាច់ខាងក្នុង។
    This shop fries catfish really well: crispy on the outside, tender on the inside.

Common phrases: ปลาดุกทอดกรอบ (bplaa-dùk-tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp) ត្រីអណ្តែងបំពងស្រួយ · ยำปลาดุกฟู (yam bplaa-dùk-fuu) ញាំត្រីអណ្តែងស្រួយ (ម្ហូបថៃ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ้ำชั้น เบิ้ลกะ โอทีสองแรง สองเท่า มอเตอร์ไซค์รับจ้าง นั่งซ้อน กระดุกกระดิก อยู่ไม่สุข แก้วตาดวงใจ ด้วงสาคู เลื่อม ปลาดุกย่าง ระบบดิจิทัล การตลาดดิจิทัล เงินดิจิทัล เครื่องยนต์ดีเซล แผ่นดิสก์ โดรนเพื่อการเกษตร ไรเดอร์ โกดังสินค้า แผ่นดีวีดี ป้องกัน ที่กำบัง โล่ไม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.