Skip to content

ธุดงค์

thú-dong [ធុដុង]
  1. noun ធុតង្គ; ការដើរធុតង្គ
    ascetic Buddhist pilgrimage
    พระสงฆ์ออกเดินธุดงค์ในป่า
    ព្រះសង្ឃនិមន្តដើរធុតង្គក្នុងព្រៃ
    The monk went on a pilgrimage in the forest.

Syllables: ธุ (thú, high) + ดงค์ (dong, mid)

មានន័យថា «ធុតង្គ» ឬការដើរធុតង្គរបស់ព្រះសង្ឃដែលចូលព្រៃដើម្បីបដិបត្តិធម៌យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ជនជាតិថៃគោរពព្រះសង្ឃធុតង្គខ្លាំងណាស់។ កិរិយាស័ព្ទច្រើនប្រើတွဲថា «เดินธุดงค์» (ដើរធុតង្គ) ឬ «ออกธุดงค์» (ចេញដើរធុតង្គ)។

Ascetic Buddhist wandering/pilgrimage (Dhutanga). Refers to monks journeying on foot through forests to practice strict meditation.

More examples

  • พระอาจารย์ออกเดินธุดงค์ในป่าลึกครับ
    phrá-aa-jaan ɔ̀ɔk dəən thú-dong nai bpàa lʉ́k kráp · ព្រះអាជាន អក ដើរ ធុឌុង ណៃ ប៉ា លឹក ក្រាប់
    ព្រះគ្រូបាននិមន្តចេញដើរធុតង្គនៅក្នុងព្រៃជ្រៅបាទ
    The venerable monk went on an ascetic pilgrimage deep in the forest.
  • ชาวบ้านรอใส่บาตรพระธุดงค์ตอนเช้าค่ะ
    chaao-bâan rɔɔ sài-bàat phrá-thú-dong dtɔɔn-cháo kâ · ឆាវបាន រ សាយបាត ព្រះធុឌុង ឌនឆាវ ខាក់
    អ្នកភូមិកំពុងរង់ចាំដាក់បាត្រព្រះសង្ឃធុតង្គនៅពេលព្រឹកចាស
    Villagers are waiting to offer alms to wandering ascetic monks in the morning.
  • การอยู่ธุดงค์ช่วยขัดเกลากิเลส
    gaan-yùu thú-dong chûai khàt-glao gì-lèet · កានយូ ធុឌុង ជួយ ខាត់ក្លាវ ហ្គីឡេត
    ការប្រតិបត្តិធុតង្គជួយលាងជម្រះនូវសេចក្ដីកិលេស
    Observing ascetic practices helps cleanse worldly defilements.

Common phrases: เดินธุดงค์ (dəən-thú-dong) ដើរធុតង្គ · พระธุดงค์ (phrá-thú-dong) ព្រះសង្ឃធុតង្គ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธงชาติ ธนู ธัญพืช ธารน้ำ ธารน้ำแข็ง ธารน้ำใจ ธรณี ธรณีประตู ธรณีวิทยา ธรณีสงฆ์ ธรณีสูบ ธรณีพิโรธ ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมวินัย ธรรมเทศนา ธรรมทาน ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.