Skip to content

ธรรมวินัย

tham-má-wí-nai [ថាំម៉ាក់វីណៃ]
  1. noun ធម៌វិន័យ
    monastic code; doctrine and discipline
    พระสงฆ์ต้องปฏิบัติตามธรรมวินัย
    ព្រះសង្ឃត្រូវប្រតិបត្តិតាមធម៌វិន័យ
    Monks must abide by the monastic discipline.

Syllables: ธรรม (tham, mid) + วิ (wí, high) + นัย (nai, mid)

មានន័យថា «ព្រះធម៌និងវិន័យ» របស់ព្រះពុទ្ធសាសនា ដែលព្រះសង្ឃត្រូវគោរពប្រតិបត្តិយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីវិន័យសង្ឃ ការប្រតិបត្តិតាមក្បួនខ្នាតសាសនា ឬពេលរិះគន់ព្រះសង្ឃដែលប្រព្រឹត្តខុស។

The Dhamma-Vinaya; the doctrine and disciplinary code binding Buddhist monks. Used in discussions of Buddhist ethics and monastic conduct.

More examples

  • พระสงฆ์ต้องปฏิบัติตามพระธรรมวินัยครับ
    phrá-sǒng dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam phrá-tham-má-wí-nai kráp · ព្រះសុង ឌង ប៉ាក់តិបាត់ តាម ព្រះថាំម៉ាក់វីណៃ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃត្រូវតែប្រតិបត្តិតាមព្រះធម៌វិន័យបាទ
    Monks must strictly follow the Buddhist doctrine and discipline.
  • การกระทำแบบนี้ผิดพระธรรมวินัยค่ะ
    gaan-grà-tham bɛ̀ɛp níi phìt phrá-tham-má-wí-nai kâ · កានក្រាក់ថាំ បែប នី ភីត ព្រះថាំម៉ាក់វីណៃ ខាក់
    ការធ្វើបែបនេះគឺខុសនឹងព្រះធម៌វិន័យចាស
    Doing this is a violation of the monastic disciplinary code.
  • ท่านบวชมานานและเคร่งครัดในธรรมวินัยมาก
    thâan bùat maa naan lɛ́ khrêng-khrát nai tham-má-wí-nai mâak · ថាន បួស ម៉ា ណាន ឡាក់ គ្រែងគ្រាត់ ណៃ ថាំម៉ាក់វីណៃ ម៉ាក
    ព្រះតេជគុណបួសយូរឆ្នាំមកហើយ និងតឹងរ៉ឹងក្នុងធម៌វិន័យខ្លាំងណាស់
    He has been ordained for a long time and is very strict in the monastic code.

Common phrases: พระธรรมวินัย (phrá-tham-má-wí-nai) ព្រះធម៌វិន័យ · ละเมิดธรรมวินัย (lá-mə̂ət-tham-má-wí-nai) បំពានធម៌វិន័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธารน้ำแข็ง ธารน้ำใจ ธรณี ธรณีประตู ธรณีวิทยา ธรณีสงฆ์ ธรณีสูบ ธรณีพิโรธ ธุดงค์ ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมเทศนา ธรรมทาน ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.