ธรรมทาน
tham-má-thaan [ថាំម៉ាក់ថាន]- noun ធម្មទាន; ការឱ្យចំណេះដឹងធម៌gift of Dharma; spiritual donationการให้ธรรมทานชนะการให้ทั้งปวง
ការឱ្យធម្មទានឈ្នះអស់ទានទាំងពួង
Giving the gift of Dharma surpasses all gifts.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + ทาน (thaan, mid)
មានន័យថា «ធម្មទាន» គឺការបរិច្ចាគឬចែករំលែកចំណេះដឹងធម៌ ដូចជាការបោះពុម្ពសៀវភៅធម៌ចែកឥតគិតថ្លៃ។ ជនជាតិថៃជឿថាក្នុងចំណោមទានទាំងអស់ «ធម្មទានឈ្នះអស់ទានទាំងពួង»។ ឃើញញឹកញាប់នៅលើក្របសៀវភៅធម៌តាមវត្ត។
Gift of Dharma (sharing teachings or distributing religious books for free). Highly praised in Buddhism as the highest form of giving.
More examples
- การให้ธรรมทานชนะการให้ทั้งปวงครับ
gaan-hâi tham-má-thaan chá-ná gaan-hâi tháng-bpuang kráp · កានហៃ ថាំម៉ាក់ថាន ឆាក់ណៈ កានហៃ ថាំងពួង ក្រាប់
ការឱ្យធម្មទានឈ្នះអស់ការឱ្យទាំងពួងបាទ
The gift of Dharma surpasses all other gifts. - เขาพิมพ์หนังสือสวดมนต์แจกเป็นธรรมทานค่ะ
khǎo phim nǎng-sʉ̌ʉ-sùat-mon jɛ̀ɛk bpen tham-má-thaan kâ · ខាវ ភីម ណាំងស៊ឺសួតមុន ជែក ប៉េន ថាំម៉ាក់ថាន ខាក់
គាត់បោះពុម្ពសៀវភៅសូត្រធម៌ចែកជាធម្មទានចាស
She printed prayer books to distribute as a gift of Dhamma. - ร่วมทำบุญพิมพ์หนังสือธรรมทานด้วยกันนะ
rûam tham-bun phim nǎng-sʉ̌ʉ-tham-má-thaan dûai-gan ná · រួម ថាំប៊ុន ភីម ណាំងស៊ឺថាំម៉ាក់ថាន ឌួយកាន់ ណា
ចូលរួមធ្វើបុណ្យបោះពុម្ពសៀវភៅធម្មទានជាមួយគ្នាណា៎
Join in making merit by printing Dhamma-gift books together.
Common phrases: ให้เป็นธรรมทาน (hâi-bpen-tham-má-thaan) ឱ្យជាធម្មទាន · หนังสือธรรมทาน (nǎng-sʉ̌ʉ-tham-má-thaan) សៀវភៅធម្មទាន (សៀវភៅធម៌ចែកហ្វ្រី)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรณี ธรณีประตู ธรณีวิทยา ธรณีสงฆ์ ธรณีสูบ ธรณีพิโรธ ธุดงค์ ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมวินัย ธรรมเทศนา ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.