นอนตื่นสาย
nɔɔn-tʉ̀ʉn-sǎai [នន-ធើន-សាយ]- verb គេងភ្ញាក់យឺត; ដេកទ្រមៀចto oversleep; to wake up lateวันอาทิตย์ผมชอบนอนตื่นสาย
ថ្ងៃអាទិត្យខ្ញុំចូលចិត្តគេងភ្ញាក់យឺត
On Sundays I like to sleep in late.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ตื่น (tʉ̀ʉn, low) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «គេងភ្ញាក់ថ្ងៃ» ឬ «ភ្ញាក់យឺត»។ ពាក្យ «สาย» ពេលប្រើជាមួយពេលព្រឹកមានន័យថាយឺត ឬថ្ងៃរះខ្ពស់ហើយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នចំពោះកម្មកររោងចក្រ ព្រោះបើ «นอนตื่นสาย» អាចនឹងទៅធ្វើការយឺត (เข้างานสาย) ត្រូវកាត់ប្រាក់ខែ។
Means 'to wake up late' or 'to oversleep'. The word 'สาย' means late morning; critical for shift workers to avoid, as waking up late leads to being late for work ('เข้างานสาย').
More examples
- เมื่อคืนโอทีดึก เช้านี้เลยนอนตื่นสายไปหน่อยครับ
mʉ̂a-kʉʉn oo-tii dʉ̀k cháo née ləəi nɔɔn tʉ̀ʉn-sǎai bpai nɔ̀i kráp · មឿឃឺន អូធី ឌឹក ឆៅ នី ឡឺយ នន ធើនសាយ ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
យប់មិញថែមម៉ោងដល់យប់ជ្រៅ ព្រឹកនេះក៏គេងភ្ញាក់ថ្ងៃបន្តិចទៅបាទ
Last night I worked overtime late, so I woke up a bit late this morning. - วันอาทิตย์เป็นวันหยุด ขอหนูนอนตื่นสายสักวันนะคะ
wan aa-tít bpen wan-yùt kɔ̌ɔ nǔu nɔɔn tʉ̀ʉn-sǎai sàk wan ná ká · វ៉ាន់ អាធីត ប៉េន វ៉ាន់យុត ខ ណ៊ូ នន ធើនសាយ សាក់ វ៉ាន់ ណៈ ខៈ
ថ្ងៃអាទិត្យជាថ្ងៃឈប់សម្រាក សុំនាងខ្ញុំគេងភ្ញាក់ថ្ងៃមួយថ្ងៃណា៎ចា៎
Sunday is my day off, please let me sleep in for once. - อย่านอนตื่นสายนะ เดี๋ยวจะไปสแกนนิ้วไม่ทัน
yàa nɔɔn tʉ̀ʉn-sǎai ná dǐao jà bpai sà-gɛɛn-níu mâi tan · យ៉ា នន ធើនសាយ ណៈ ឌៀវ ចាក់ ប៉ៃ សៈហ្កែននិវ ម៉ាយ ថាន់
កុំគេងភ្ញាក់ថ្ងៃណា៎ ប្រយ័ត្នទៅស្កេនមេដៃមិនទាន់
Don't oversleep, or you won't make it in time for the fingerprint scan.
Common phrases: ชอบนอนตื่นสาย (chɔ̂ɔp nɔɔn tʉ̀ʉn-sǎai) ចូលចិត្តគេងភ្ញាក់ថ្ងៃ · นอนตื่นสายจนชิน (nɔɔn tʉ̀ʉn-sǎai jon chin) គេងភ្ញាក់ថ្ងៃទាល់តែទម្លាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง บอกรัก บ๊วย บอร์ด บอน บีเอ็มดับเบิลยู บุพเพสันนิวาส เบี้ยเลี้ยง เบียร์ แบก แบงก์ แบดมินตัน แบบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.