Skip to content

เนรเทศ

nee-rá-thêet [នេ-រ៉ាក់-ថេត]
  1. verb និរទេស; បណ្តេញចេញ
    to deport; to exile
    รัฐบาลสั่งเนรเทศแรงงานผิดกฎหมาย
    រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាឲ្យនិរទេសពលករខុសច្បាប់
    The government ordered the deportation of illegal workers.

Syllables: เนร (nee-rá, mid+high) + เทศ (thêet, falling)

មានន័យថា «និរទេស» ឬ «បណ្តេញចេញពីប្រទេស»។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍។ កម្មករធ្វើការខុសច្បាប់ត្រូវដឹងពាក្យនេះ ព្រោះបើគ្មានប័ណ្ណការងារ ឬលួចឆ្លងដែន អាចត្រូវប៉ូលិសចាប់និរទេសត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញ។

Means 'to deport' or 'to exile'. A formal legal term crucial for foreign workers to recognize, referring to deportation by immigration authorities for visa violations.

More examples

  • แรงงานผิดกฎหมายถูกสั่งเนรเทศกลับประเทศครับ
    rɛɛng-ngaan pìt gòt-mǎai tùuk sàng nee-rá-thêet glàp bprà-têet kráp · រ៉ែងង៉ាន ភីត ហ្កុតម៉ាយ ធូក សាំង នេរ៉ាក់ថេត ហ្ក្លាប់ ប្រៈថេត ក្រាប់
    ពលករខុសច្បាប់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនិរទេសត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញបាទ
    Illegal workers were ordered to be deported back to their home country.
  • ถ้าทำผิดคดีร้ายแรง ตำรวจจะส่งตัวเนรเทศทันทีค่ะ
    tâa tam pìt ká-dii ráai-rɛɛng dtam-rùat jà sòng dtua nee-rá-thêet tan-tii kâ · ថា ថាំ ភីត ឃៈឌី រ៉ាយរ៉ែង តាំរួត ចាក់ សុង ទួ នេរ៉ាក់ថេត ថាន់ធី ខា
    បើប្រព្រឹត្តបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ូលិសនឹងបញ្ជូនខ្លួននិរទេសភ្លាមចា៎
    If you commit a serious crime, the police will deport you immediately.
  • เขาโดนเนรเทศและห้ามเข้าประเทศไทยเป็นเวลาห้าปี
    kǎo doon nee-rá-thêet lɛ́ hâam khâo bprà-têet tai bpen wee-laa hâa bpii · ខៅ ដូន នេរ៉ាក់ថេត ឡាក់ ហាម ខៅ ប្រៈថេត ថៃ ប៉េន វេលា ហា ប៊ី
    គាត់ត្រូវបានគេនិរទេស និងហាមមិនឱ្យចូលប្រទេសថៃរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ
    He was deported and banned from entering Thailand for five years.

Common phrases: ถูกเนรเทศ (tùuk nee-rá-thêet) ត្រូវគេនិរទេស · คำสั่งเนรเทศ (kam-sàng nee-rá-thêet) ដីកា/បញ្ជាឱ្យនិរទេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นวดแป้ง นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.