นาเกลือ
naa-glʉa [ណា-គ្លឿ]- noun ស្រែអំបិលsalt pan; salt farmจังหวัดสมุทรสาครมีนาเกลือหลายแห่ง
ខេត្តសាមុតសាខុនមានស្រែអំបិលជាច្រើនកន្លែង
Samut Sakhon province has many salt pans.
Syllables: นา (naa, mid) + เกลือ (glʉa, mid)
មានន័យថា «ស្រែអំបិល»។ នៅប្រទេសថៃ ខេត្តសាមុតសាខន (Samut Sakhon) ឬសាមុតសុងគ្រាម (Samut Songkhram) សម្បូរស្រែអំបិលណាស់ ហើយមានពលករខ្មែរធ្វើការនៅទីនោះច្រើន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «เกลือ» ជាសម្លេងស្មើ (mid tone) មិនមែនសម្លេងឡើងទេ។
Means 'salt pan' or 'salt farm'. Widely seen in coastal provinces like Samut Sakhon and Phetchaburi where many Cambodian workers work under intense sunlight evaporating seawater for salt.
More examples
- แถวสมุทรสาครมีคนทำนาเกลือกันเยอะมากครับ
tɛ̌ɛo sà-mùt-sǎa-kɔɔn mii kon tam naa-glʉa gan yə́ mâak kráp · ថែវ សៈមុ៊តសាកន មី ឃុន ថាំ ណាហ្ក្លឿ ហ្កាន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
ម្តុំសាមុតសាខន មានអ្នកធ្វើស្រែអំបិលច្រើនណាស់បាទ
Around Samut Sakhon, a lot of people work in salt farming. - แดดแรงแบบนี้เหมาะสำหรับการทำนาเกลือมากค่ะ
dɛ̀ɛt rɛɛng bɛ̀ɛp née mɔ̀ sǎm-ràp gaan tam naa-glʉa mâak kâ · ដែត រ៉ែង បែប នី ម៉raw សាំរ៉ាប់ កាន ថាំ ណាហ្ក្លឿ ម៉ាក ខា
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងបែបនេះ ស័ក្តិសមខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការធ្វើស្រែអំបិលចា៎
Strong sunlight like this is ideal for salt farming. - คนงานในนาเกลือต้องทนแดดร้อนทั้งวัน
kon-ngaan nai naa-glʉa dtɔ̂ɔng ton dɛ̀ɛt rɔ́ɔn táng wan · ឃុនង៉ាន ណៃ ណាហ្ក្លឿ ត្រង ធុន ដែត រ៉ន ថាំង វ៉ាន់
កម្មករនៅស្រែអំបិលត្រូវទ្រាំនឹងកម្ដៅថ្ងៃក្តៅពេញមួយថ្ងៃ
Workers in salt farms have to endure hot sunlight all day.
Common phrases: ทำนาเกลือ (tam naa-glʉa) ធ្វើស្រែអំបិល · คนทำนาเกลือ (kon tam naa-glʉa) អ្នកធ្វើស្រែអំបិល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย บอร์ด บอน บีเอ็มดับเบิลยู บุพเพสันนิวาส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.