นกเอี้ยง
nók-îang [ណុក-អៀង]- noun សារិកាកែវ (បក្សីម៉ៃណា)myna birdนกเอี้ยงชอบเกาะอยู่บนหลังควาย
សារិកាកែវចូលចិត្តទំនៅលើខ្នងក្របី
Myna birds like to perch on the backs of buffaloes.
Syllables: นก (nók, high) + เอี้ยง (îang, falling)
មានន័យថា «សត្វសារិកាកែវ» ឬ «សត្វអៀង» (myna bird)។ ក្នុងវប្បធម៌ថៃមានពាក្យប្រៀបធៀប «นกเอี้ยงเลี้ยงควายเฒ่า» (សារិកាកែវស៊ីចៃឱ្យក្របី) ដែលសំដៅលើការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះសត្វនេះសម្បូរដូចគ្នានៅស្រែចម្ការ។
Means 'myna bird'. A familiar bird in Southeast Asia known for perching on water buffaloes; featured in Thai cultural nursery rhymes representing mutual benefit ('นกเอี้ยงเลี้ยงควายเฒ่า').
More examples
- นกเอี้ยงชอบเกาะอยู่บนหลังควายเพื่อกินแมลงครับ
nók-îang chɔ̂ɔp gɔ̀ yùu bon lǎng khwaai pʉ̂a gin má-lɛɛng kráp · ណុកអៀង ឆប ហ្កraw យូ ប៊ុន ឡាំង ឃ្វាយ ភឿ ហ្គីន ម៉ាក់ឡែង ក្រាប់
សត្វសារិកាកែវចូលចិត្តទំលើខ្នងក្របីដើម្បីស៊ីសត្វល្អិតបាទ
Myna birds like to perch on buffalo backs to eat insects. - แถวบ้านฉันมีนกเอี้ยงมาร้องเพลงปลุกแต่เช้าเลยค่ะ
tɛ̌ɛo bâan chǎn mii nók-îang maa rɔ́ɔng pleeng bplùk dtɛ̀ɛ cháo ləəi kâ · ថែវ បាន ឆាន់ មី ណុកអៀង ម៉ា រ៉ង ភ្លែង ប្ល៊ុក តែ ឆៅ ឡឺយ ខា
ម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានសត្វសារិកាកែវមកយំដាស់តាំងពីព្រលឹមចា៎
Around my house, myna birds come chirping to wake me up early in the morning. - นกเอี้ยงบางตัวสามารถเลียนเสียงคนพูดได้นะ
nók-îang baang dtua sǎa-mâat lian sǐang kon pûut dâai ná · ណុកអៀង បាង ទួ សាម៉ាត លៀន ស៊ៀង ឃុន ភូត ដាយ ណៈ
សត្វសារិកាកែវខ្លះអាចត្រាប់សំឡេងមនុស្សនិយាយបានណា
Some myna birds can imitate human speech.
Common phrases: นกเอี้ยงสาริกา (nók-îang sǎa-rí-gaa) សត្វសារិកាកែវ · นกเอี้ยงโครง (nók-îang-kroong) សត្វអៀងខ្មៅ/សារិកាកែវប្រទាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย บอร์ด บอน บีเอ็มดับเบิลยู บุพเพสันนิวาส เบี้ยเลี้ยง เบียร์ แบก แบงก์ แบดมินตัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.