Skip to content

นานๆ

naan-naan [ណាន-ណាន]
  1. adverb យូរៗម្តង; កម្រ
    rarely; once in a long while
    นานๆ จะได้กลับบ้านต่างจังหวัดสักที
    យូរៗម្តងទើបបានត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅស្រុកស្រែ
    It is only once in a long while that I get to visit my provincial home.

Syllables: นาน (naan, mid) + ๆ (ធ្វើសម្លេងដដែល)

មានន័យថា «យូរៗម្តង» ឬ «កម្រ»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយពាក្យត្រួត «นานๆ ที» ដើម្បីបញ្ជាក់ថាមិនសូវបានធ្វើញឹកញាប់ទេ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹង «นาน» ធម្មតាដែលប្រែថា «យូរ» (duration)។

An adverb meaning 'rarely' or 'once in a long while'. Often used in the spoken phrase 'นานๆ ที' (every once in a while); distinct from a single 'นาน' which indicates duration ('a long time').

More examples

  • นานๆ ผมถึงจะได้หยุดงานกลับบ้านสักครั้งครับ
    naan-naan pǒm tʉ̌ng jà dâai yùt ngaan glàp bâan sàk kráng kráp · ណានណាន ផុម ធឹង ចាក់ ដាយ យុត ង៉ាន ហ្ក្លាប់ បាន សាក់ គ្រាំង ក្រាប់
    យូរៗម្តង ទើបខ្ញុំបានឈប់សម្រាកពីការងារទៅលេងផ្ទះបាទ
    Only once in a long while do I get a day off to go home.
  • นานๆ กินของแพงแบบนี้ที อร่อยมากเลยค่ะ
    naan-naan gin kɔ̌ɔng pɛɛng bɛ̀ɛp née tii à-rɔ̀i mâak ləəi kâ · ណានណាន ហ្គីន ខង ផែង បែប នី ធី អៈរ៉យ ម៉ាក ឡឺយ ខា
    យូរៗម្តងបានញ៉ាំរបស់ថ្លៃបែបនេះ ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចា៎
    Eating expensive food like this once in a blue moon is delicious.
  • พวกเรานานๆ เจอกันที ต้องคุยกันยาวหน่อย
    pûak-rao naan-naan jəə gan tii dtɔ̂ɔng khui gan yaao nɔ̀i · ភួក រ៉ៅ ណានណាន ជើ ហ្កាន ធី ត្រង ឃុយ ហ្កាន យ៉ាវ ណយ
    ពួកយើងយូរៗជួបគ្នាម្តង ត្រូវជជែកគ្នាយូរតិចហើយ
    We rarely see each other, so we have to catch up for a long while.

Common phrases: นานๆ ที (naan-naan tii) យូរៗម្តង · นานๆ ครั้ง (naan-naan kráng) យូរៗម្តង/កម្រដង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นุ่ง นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.