นาข้าว
naa-khâao [ណា-ខាវ]- noun ស្រែស្រូវ; ស្រែrice field; paddy fieldชาวนากำลังเกี่ยวข้าวในนาข้าว
កសិករកំពុងច្រូតស្រូវនៅក្នុងស្រែ
Farmers are harvesting rice in the paddy field.
Syllables: นา (naa, mid) + ข้าว (khâao, falling)
មានន័យថា «វាលស្រែ» ឬ «ស្រែស្រូវ»។ ពាក្យ «นา» តែឯងក៏មានន័យថាស្រែដែរ តែពេលដាក់ «นาข้าว» គឺបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជាស្រែដាំស្រូវ។ បងប្អូនខ្មែរដែលធ្វើការផ្នែកកសិកម្មនៅថៃប្រាកដជាធ្លាប់ឮញឹកញាប់។
Means 'rice field' or 'paddy field'. While 'นา' alone can refer to agricultural fields, 'นาข้าว' specifically distinguishes rice paddies from salt pans or shrimp farms.
More examples
- บ้านเกิดของผมล้อมรอบไปด้วยนาข้าวเขียวขจีครับ
bâan-gə̀ət kɔ̌ɔng pǒm lɔ́ɔm-rɔ̂ɔp bpai dûai naa-khâao kǐao-kà-jii kráp · បានហ្គឺត ខង ផុម ឡមរ៉ប ប៉ៃ ឌួយ ណាខៅ ខៀវខៈជី ក្រាប់
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំព័ទ្ធជុំវិញទៅដោយវាលស្រែពណ៌បៃតងខ្ចីបាទ
My hometown is surrounded by lush green rice fields. - ช่วงฤดูเก็บเกี่ยว นาข้าวจะกลายเป็นสีเหลืองทองค่ะ
chûang rʉ́-duu gèp-gìao naa-khâao jà glaai bpen sǐi lʉ̌ang-tɔɔng kâ · ឈួង រឺឌូ ហ្កេបហ្គៀវ ណាខៅ ចាក់ ហ្ក្លាយ ប៉េន ស៊ី លឿងថង ខា
ក្នុងរដូវច្រូតកាត់ វាលស្រែនឹងប្រែទៅជាពណ៌លឿងទុំចា៎
During harvest season, the rice paddies turn into a golden yellow color. - ชาวนากำลังลงไปไถนาข้าวเพื่อเตรียมปลูกข้าว
chaao-naa gam-lang long bpai tǎi naa-khâao pʉ̂a dtriam bplùuk khâao · ឆាវណា កាំឡាំង ឡុង ប៉ៃ ថៃ ណាខៅ ភឿ ត្រៀម ប្ល៊ូក ខៅ
កសិករកំពុងចុះទៅភ្ជួរស្រែ ដើម្បីត្រៀមដាំដុះស្រូវ
The farmers are going down to plow the rice fields in preparation for planting.
Common phrases: ทำนาข้าว (tam naa-khâao) ធ្វើស្រែស្រូវ · ทุ่งนาข้าว (tûng naa-khâao) វាលស្រែស្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย บอร์ด บอน บีเอ็มดับเบิลยู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.