Skip to content

นานแค่ไหน

naan-khɛ̂ɛ-nǎi [ណាន-ខែ-ណៃ]
  1. expression យូរប៉ុនណា; យូរប៉ុន្មាន
    how long
    ต้องรอรถเมล์นานแค่ไหน
    តើត្រូវរង់ចាំឡានក្រុងយូរប៉ុនណា?
    How long do we have to wait for the bus?

Syllables: นาน (naan, mid) + แค่ (khɛ̂ɛ, falling) + ไหน (nǎi, rising)

មានន័យថា «យូរប៉ុនណា?» ឬ «យូរប៉ុន្មាន?»។ ប្រើសួរអំពីរយៈពេល ដូចជាត្រូវរង់ចាំយូរប៉ុនណា ឬធ្វើការនៅថៃយូរប៉ុនណាហើយ។ ស្រដៀងគ្នានឹង «นานเท่าไหร่» តែ «นานแค่ไหน» និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ។

A very common spoken question phrase meaning 'how long?'. Used to ask about the duration of time for waiting, traveling, or staying somewhere; interchangeable with 'นานเท่าไหร่'.

More examples

  • จากที่นี่ไปหมอชิตต้องใช้เวลานานแค่ไหนครับ
    jàak tîi-née bpai mɔ̌ɔ-chít dtɔ̂ɔng chái wee-laa naan khɛ̂ɛ-nǎi kráp · ចាក ធីនី ប៉ៃ ម៉ឈីត ត្រង ឆៃ វេលា ណាន ខែណា ក្រាប់
    ពីទីនេះទៅម៉័រឈីតត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុនណាដែរទៅបាទ?
    How long does it take from here to Mo Chit?
  • พี่ทำงานที่โรงงานนี้นานแค่ไหนแล้วคะ
    pîi tam-ngaan tîi roong-ngaan née naan khɛ̂ɛ-nǎi lɛ́ɛo ká · ភី ថាំង៉ាន ធី រូងង៉ាន នី ណាន ខែណា ឡែវ ខៈ
    បងធ្វើការនៅរោងចក្រនេះយូរប៉ុនណាហើយចា៎?
    How long have you been working in this factory?
  • หมอครับ ผมต้องนอนพักฟื้นนานแค่ไหนครับ
    mɔ̌ɔ kráp pǒm dtɔ̂ɔng nɔɔn pák-fʉ́ʉn naan khɛ̂ɛ-nǎi kráp · ម័រ ក្រាប់ ផុម ត្រង នន ផាក់ហ្វឺន ណាន ខែណា ក្រាប់
    លោកគ្រូពេទ្យបាទ តើខ្ញុំត្រូវគេងសម្រាកព្យាបាលយូរប៉ុនណាដែរទៅបាទ?
    Doctor, how long do I need to stay in bed to recover?

Common phrases: รอนานแค่ไหน (rɔɔ naan khɛ̂ɛ-nǎi) រង់ចាំយូរប៉ុនណា · อีกนานแค่ไหน (ìik naan khɛ̂ɛ-nǎi) យូរប៉ុនណាទៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นุ่งผ้า นุ่งกางเกง นุ่งกระโปรง นุ่น นุ่มนิ่ม นิ่ว แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับถอยหลัง นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย บอร์ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.