Skip to content

นับถอยหลัง

náp-thɔ̌i-lǎng [ណាប់-ថយ-ឡាំង]
  1. verb រាប់ថយក្រោយ
    to count down
    ทุกคนกำลังนับถอยหลังเข้าสู่วันปีใหม่
    មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរាប់ថយក្រោយចូលឆ្នាំថ្មី
    Everyone is counting down to the New Year.

Syllables: นับ (náp, high) + ถอย (thɔ̌i, rising) + หลัง (lǎng, rising)

មានន័យថា «រាប់ថយក្រោយ»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យរាប់លេខថយក្រោយត្រង់ៗ (ដូចជាឆ្លងឆ្នាំសកល Countdown) និងក្នុងន័យរង់ចាំថ្ងៃផុតកំណត់ ឬថ្ងៃឈប់សម្រាក។ «นับ» ប្រែថារាប់ «ถอยหลัง» ប្រែថាថយក្រោយ។

Means 'to count down'. Used literally for counting numbers backwards (like New Year countdown) or figuratively for counting down the days until a significant event.

More examples

  • พวกเราไปรวมตัวกันนับถอยหลังขึ้นปีใหม่ที่เซ็นทรัลเวิลด์ครับ
    pûak-rao bpai ruam-dtua gan náp-thɔ̌i-lǎng khʉ̂n bpii-mài tîi sen-tran-wəən kráp · ភួក រ៉ៅ ប៉ៃ រួមទួ ហ្កាន ណាប់ថយឡាំង ឃឺន ប៊ីម៉ៃ ធី សេនថ្រាន់វើល ក្រាប់
    ពួកយើងនាំគ្នាទៅជួបជុំរាប់ថយក្រោយឆ្លងឆ្នាំថ្មីនៅសេនត្រលវើលបាទ
    We gathered together to count down to the New Year at CentralWorld.
  • เหลืออีกแค่สามวัน หนูกำลังนับถอยหลังรอกลับบ้านค่ะ
    lʉ̌a ìik khɛ̂ɛ sǎam wan nǔu gam-lang náp-thɔ̌i-lǎng rɔɔ glàp bâan kâ · លើ អ៊ីក ខែ សាម វ៉ាន់ ណ៊ូ កាំឡាំង ណាប់ថយឡាំង រ៉ ហ្ក្លាប់ បាន ខា
    នៅសល់តែបីថ្ងៃទៀតទេ នាងខ្ញុំកំពុងរាប់ថយក្រោយរង់ចាំថ្ងៃទៅផ្ទះចា៎
    Only three days left; I am counting down the days to go home.
  • ทุกคนเริ่มนับถอยหลัง ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
    túk-kon rə̂əm náp-thɔ̌i-lǎng hâa sìi sǎam sɔ̌ɔng nʉ̀ng · ធុកឃុន រើម ណាប់ថយឡាំង ហា ស៊ី សាម សង នឹង
    អ្នករាល់គ្នាចាប់ផ្តើមរាប់ថយក្រោយ ប្រាំ បួន បី ពីរ មួយ
    Everyone started counting down: five, four, three, two, one.

Common phrases: นับถอยหลังปีใหม่ (náp-thɔ̌i-lǎng bpii-mài) រាប់ថយក្រោយឆ្លងឆ្នាំថ្មី · นับถอยหลังสู่วันงาน (náp-thɔ̌i-lǎng sùu wan-ngaan) រាប់ថយក្រោយឆ្ពោះទៅថ្ងៃកម្មវិធី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนบไฟล์ แนวชายแดน เนรคุณ เนรมิต เนรเทศ นานๆ นานแค่ไหน นานาชาติ นาข้าว นาเกลือ นั่งเรือ นิคมอุตสาหกรรม นับตั้งแต่ นกเอี้ยง นอนตื่นสาย บอกรัก บ๊วย บอร์ด บอน บีเอ็มดับเบิลยู บุพเพสันนิวาส เบี้ยเลี้ยง เบียร์ แบก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.