นิ้วเท้า
níu-táao [នីវថៅ]- noun ម្រាមជើងtoe; toesเขาเดินเตะโต๊ะจนเจ็บนิ้วเท้า
គាត់ដើរទាត់តុឡើងឈឺម្រាមជើង
He stubbed his toe against the table.
Syllables: นิ้ว (níu, high) + เท้า (táao, high)
មានន័យថា «ម្រាមជើង»។ ពាក្យ «និវ» (níu) តែឯងជនជាតិថៃច្រើនសំដៅលើម្រាមដៃ លុះត្រាតែមានពាក្យ «ថៅ» (táao) បន្ថែម ទើបមានន័យថាម្រាមជើង។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងខ្ពស់ដូចគ្នា។
Means 'toe(s)'. While 'níu' alone usually refers to fingers, appending 'táao' specifies toes; both words carry a high tone.
More examples
- ของหนักหล่นทับนิ้วเท้าของผมครับ
kɔ̌ɔng nàk lòn táp níu-táao kɔ̌ɔng pǒm kráp · ខង ណាក់ ឡុន ថាប់ និវថៅ ខង ផុម ក្រាប់
របស់ធ្ងន់ធ្លាក់សង្កត់លើម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំបាទ។
A heavy object fell onto my toe. - เธอชอบทาสีเล็บนิ้วเท้าสีแดงค่ะ
təə chɔ̂ɔp taa sǐi lép níu-táao sǐi-dɛɛng kâ · ធើ ឆប ថា ស៊ី ឡេប និវថៅ ស៊ីដែង ខាក់
គាត់ស្រីចូលចិត្តលាបថ្នាំក្រចកម្រាមជើងពណ៌ក្រហមចាស។
She likes to paint her toenails red. - นิ้วเท้าข้างซ้ายของผมชามากครับ
níu-táao kâang sáai kɔ̌ɔng pǒm chaa mâak kráp · និវថៅ ខាង សាយ ខង ផុម ឆា ម៉ាក ក្រាប់
ម្រាមជើងខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំស្ពឹកខ្លាំងណាស់បាទ។
My left toes feel very numb.
Common phrases: เล็บนิ้วเท้า (lép níu-táao) ក្រចកម្រាមជើង · นิ้วหัวแม่เท้า (níu hǔua-mɛ̂ɛ-táao) មេជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่ จอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.