นิ้วนาง
níu-naang [នីវណាង]- noun ម្រាមនាងring fingerเขาสวมแหวนแต่งงานที่นิ้วนางข้างซ้าย
គាត់ពាក់ចិញ្ចៀនរៀបការនៅម្រាមនាងខាងឆ្វេង
He wears a wedding ring on his left ring finger.
Syllables: นิ้ว (níu, high) + นาง (naang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ម្រាមនាង»។ ជនជាតិថៃពាក់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យនៅម្រាមនាងខាងឆ្វេង ដូចទំនៀមទម្លាប់អន្តរជាតិដែរ។ ពាក្យ «นาง» មានន័យដើមថានារី ឬស្ត្រី ដូច្នេះងាយស្រួលចាំថាជាម្រាមដៃសម្រាប់ពាក់ចិញ្ចៀនរៀបការ។
Means 'ring finger'. 'นาง' traditionally refers to a woman/lady; this finger is traditionally used for wedding and engagement rings on the left hand.
More examples
- เขาสวมแหวนแต่งงานที่นิ้วนางข้างซ้าย
kǎo sǔam wɛ̌ɛn dtɛ̀ng-ngaan tîi níu naang kâang sáai · ខាវ សួម វ៉ែន តែង-ង៉ាន ធី នីវ ណាង ខាង សាយ
គាត់ពាក់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅម្រាមនាងខាងឆ្វេង។
He wears a wedding ring on his left ring finger. - แหวนคับเกินไปจนถอดออกจากนิ้วนางไม่ได้ครับ
wɛ̌ɛn káp gəəin-bpai jon tɔ̀ɔt ɔ̀ɔk jàak níu naang mâi dâi kráp · វ៉ែន ខាប់ កើន-ប៉ៃ ចុន ថត អក ចាក នីវ ណាង ម៉ាយ ដាយ ក្រាប់
ចិញ្ចៀនតឹងពេករហូតដល់ដោះចេញពីម្រាមនាងមិនរួច។
The ring is too tight to take off from the ring finger. - นิ้วนางของเธอเรียวยาวสวยมากค่ะ
níu naang kɔ̌ɔng təə riao yaao sǔuai mâak kâ · នីវ ណាង ខង ធើ រាវ យ៉ាវ សួយ ម៉ាក ខាក់
ម្រាមនាងរបស់នាងស្រឡូនវែងស្អាតខ្លាំងណាស់។
Her ring finger is slender, long, and very pretty.
Common phrases: แหวนนิ้วนาง (wɛ̌ɛn níu naang) ចិញ្ចៀនម្រាមនាង · นิ้วนางข้างซ้าย (níu naang kâang sáai) ម្រាមនាងខាងឆ្វេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.