ต้นขา
dtôn-kǎa [តុនខា]- noun ភ្លៅthighเขามีกล้ามเนื้อแน่นบริเวณต้นขา
គាត់មានសាច់ដុំហាប់ណែនត្រង់បរិវេណភ្លៅ
He has firm muscles around his thighs.
Syllables: ต้น (dtôn, falling) + ขา (kǎa, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ភ្លៅ» (ផ្នែកខាងលើនៃជើង ចាប់ពីត្រគាកដល់ជង្គង់)។ ពាក្យ «ต้น» សម្គាល់ផ្នែកគល់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «ភ្លៅ» តែក្នុងភាសាថៃប្រើ «ต้นขา» ជាផ្លូវការ និង «ขาอ่อน» ក្នុងន័យសាមញ្ញឬផ្នែកខាងក្នុងភ្លៅ។
Means 'thigh' (upper leg above the knee). Standard anatomical and daily-use term. Compares to 'ขาอ่อน' which refers more to inner/tender thigh flesh.
More examples
- วิ่งมาราธอนจนกล้ามเนื้อต้นขากระตุกครับ
wîng maa-raa-tɔɔn jon glâam-nʉ́a dtôn-kǎa grà-dtùk kráp · វីង ម៉ា-រ៉ា-ថន ចុន ខ្លាម-នឿ ទ៉ុន-ខា ក្រាក់-ទុក ក្រាប់
រត់ម៉ារ៉ាតុងរហូតដល់កន្ត្រាក់សាច់ដុំភ្លៅ។
Running the marathon made my thigh muscles cramp up. - เธอทาครีมลดรอยแตกลายที่ต้นขา
təə taa kriim lót rɔɔi-dtɛ̀ɛk-laai tîi dtôn-kǎa · ធើ ថា គ្រីម ឡុត រយ-តែក-ឡាយ ធី ទ៉ុន-ខា
នាងលាបឡេកាត់បន្ថយស្នាមសង្វារត្រង់ភ្លៅ។
She applies cream to reduce stretch marks on her thighs. - หมอฉีดยาเข้าที่กล้ามเนื้อต้นขาค่ะ
mɔ̌ɔ chìit yaa kâo tîi glâam-nʉ́a dtôn-kǎa kâ · ម៉ ឈីត យ៉ា ខៅ ធី ខ្លាម-នឿ ទ៉ុន-ខា ខាក់
គ្រូពេទ្យចាក់ថ្នាំចូលសាច់ដុំភ្លៅ។
The doctor injected medicine into the thigh muscle.
Common phrases: รอบต้นขา (rɔ̂ɔp dtôn-kǎa) ទំហំរង្វង់ភ្លៅ · กล้ามเนื้อต้นขา (glâam-nʉ́a dtôn-kǎa) សាច់ដុំភ្លៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน หัวใจ ปอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.