Skip to content

นิ้วกลาง

níu-glaang [នីវក្លាង]
  1. noun ម្រាមកណ្ដាល
    middle finger
    แหวนวงนี้หลวมเกินไปสำหรับนิ้วกลาง
    ចិញ្ចៀននេះរលុងពេកសម្រាប់ម្រាមកណ្ដាល
    This ring is too loose for the middle finger.

Syllables: นิ้ว (níu, high) + กลาง (glaang, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ម្រាមកណ្តាល»។ ពាក្យ «กลาง» ប្រែថាកណ្តាល។ ការលើកម្រាមកណ្តាលបង្ហាញគេ គឺជារឿងអាសអាភាសនិងប្រមាថមើលងាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូចនៅបស្ចិមប្រទេសដែរ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំធ្វើលេងសើចជាដាច់ខាត។

Means 'middle finger'. Flipping the middle finger is considered an offensive obscene gesture in Thailand, just as in Western cultures.

More examples

  • นิ้วกลางเป็นนิ้วที่ยาวที่สุดบนมือ
    níu glaang bpen níu tîi yaao tîi-sùt bon mʉʉ · នីវ ខ្លាង ប៉េន នីវ ធី យ៉ាវ ធី-ស៊ុត ប៊ុន មឺ
    ម្រាមកណ្តាលជាម្រាមដៃដែលវែងជាងគេបំផុតនៅលើដៃ។
    The middle finger is the longest finger on the hand.
  • เขาโดนประตูกระแทกทับนิ้วกลางจนห้อเลือดครับ
    kǎo doon bprà-dtuu grà-tɛ̂ɛk táp níu glaang jon hɔ̂ɔ-lʉ̂at kráp · ខាវ ដូន ប្រាក់-ទូ ក្រាក់-ថែក ថាប់ នីវ ខ្លាង ចុន ហ-លឿត ក្រាប់
    គាត់ត្រូវទ្វារគាបសង្កត់ម្រាមកណ្តាលរហូតដល់ជាំឈាម។
    The door slammed shut and pinched his middle finger, causing a blood blister.
  • สวมแหวนที่นิ้วกลางดูสวยดีค่ะ
    sǔam wɛ̌ɛn tîi níu glaang duu sǔuai dii kâ · សួម វ៉ែន ធី នីវ ខ្លាង ឌូ សួយ ឌី ខាក់
    ពាក់ចិញ្ចៀននៅម្រាមកណ្តាលមើលទៅស្អាតល្អ។
    Wearing a ring on the middle finger looks nice.

Common phrases: ข้อนิ้วกลาง (kɔ̂ɔ-níu glaang) ថ្នាំងម្រាមកណ្តាល · ชูนิ้วกลาง (chuu níu glaang) លើកម្រាមកណ្តាល (កាយវិការជេរ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ่า หน้าอก หัวนม พุง สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.