หน้าแข้ง
nâa-kɛ̂ng [ណាខែង]- noun ស្មងជើង; ផ្ទៃមុខស្មងជើងshin; front of lower legเขาวิ่งชนเก้าอี้จนหน้าแข้งเขียวช้ำ
គាត់រត់បុកកៅអីរហូតដល់ជាំស្មងជើង
He ran into a chair and bruised his shin.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + แข้ง (kɛ̂ng, falling)
មានន័យថា «ស្មងជើង» (ផ្នែកខាងមុខនៃជើងក្រោមជង្គង់)។ ពាក្យ «หน้า» មានន័យថា មុខ ឬ ខាងមុខ ហើយ «แข้ง» សំដៅលើជើងក្រោមជង្គង់។ ពលករធ្វើការសំណង់ ឬរោងចក្រត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ហាប៉ះទង្គិចត្រូវផ្នែកនេះ។
Refers to the 'shin' (the front surface of the lower leg below the knee). Commonly used when discussing injuries, bruises, or sports like soccer and Muay Thai.
More examples
- เดินชนโต๊ะจนหน้าแข้งเขียวช้ำเลยครับ
dəən chon dtó jon nâa-kɛ̂ng kǐaw-chám ləəi kráp · ដើរ ឈ៉ុន តុ ចុន ណា-ខែង ខៀវ-ឆាំ ឡើយ ក្រាប់
ដើរទង្គិចតុឡើងជាំស្មងជើងអស់រលីងបាទ។
I bumped into the table and my shin is bruised. - ใส่สนับแข้งด้วยนะ จะได้ไม่เจ็บหน้าแข้งค่ะ
sài sà-nàp-kɛ̂ng dûai ná, jà dâai mâi jèp nâa-kɛ̂ng kâ · សាយ សៈណាប់-ខែង ឌួយ ណៈ, ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ចេប ណា-ខែង ខាក់
ពាក់ទ្រនាប់ស្មងជើងផងណា៎ នឹងបានកុំឱ្យឈឺស្មងជើងចាស។
Wear shin guards too so your shins won't get hurt. - เขาลื่นล้ม หน้าแข้งไปฟาดกับบันไดปูน
kǎo lʉ̂ʉn-lóm, nâa-kɛ̂ng bpai fâat gàp ban-dai bpuun · ខៅ លឺន-ឡុំ, ណា-ខែង ប៉ៃ ហ្វាត កាប់ បាន់-ដាយ ប៊ូន
គាត់រអិលដួល ស្មងជើងទៅទង្គិចនឹងកាំជណ្ដើរស៊ីម៉ង់ត៍។
He slipped and fell, hitting his shin against the concrete stairs.
Common phrases: เจ็บหน้าแข้ง (jèp-nâa-kɛ̂ng) ឈឺស្មងជើង · ขนหน้าแข้ง (kǒn-nâa-kɛ̂ng) រោមស្មងជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.