ข้อเท้า
kɔ̂ɔ-táao [ខថៅ]- noun កជើងankleเขาสะดุดล้มจนข้อเท้าแพลง
គាត់ជំពប់ជើងដួលរហូតថ្លោះកជើង
He tripped and sprained his ankle.
Syllables: ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + เท้า (táao, high)
មានន័យថា «កជើង»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតពេលគ្រេចជើង ថ្លោះ ឬពេលទិញស្រោមជើងខ្លី។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ថៅ» (táao) ជាសូរខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសូរទាបទេ។
Means 'ankle'. Frequently heard when dealing with sprains, swelling, or buying low-cut socks; note the high tone on 'táao'.
More examples
- เมื่อวานผมเดินตกหลุมจนข้อเท้าแพลงครับ
mʉ̂a-waan pǒm dəən dtòk lǔm jon kɔ̂ɔ-táao plɛɛng kráp · មឿវ៉ាន ផុម ដឺន តុកឡុម ចុន ខថៅ ផ្លែង ក្រាប់
ម្សិលមិញខ្ញុំដើរធ្លាក់រណ្តៅរហូតដល់ថ្លោះកជើងបាទ។
Yesterday I stepped into a hole and sprained my ankle. - ข้อเท้าของเธอบวมมาก เดินไม่ไหวแล้วค่ะ
kɔ̂ɔ-táao kɔ̌ɔng təə buam mâak dəən mâi wǎi lέɛo kâ · ខថៅ ខង ធើ ប៊ួម ម៉ាក ដឺន ម៉ាយ វ៉ាយ ឡែវ ខាក់
កជើងរបស់គាត់ហើមខ្លាំង ដើរលែងរួចហើយចាស។
Her ankle is very swollen; she cannot walk anymore. - ใส่ถุงเท้าสั้นแบบหุ้มข้อเท้าดีกว่าครับ
sài tǔng-táao sân bɛ̀ɛp hûm kɔ̂ɔ-táao dii gwàa kráp · សាយ ថុងថៅ សាន់ បែប ហ៊ុម ខថៅ ឌី គ្វ៉ា ក្រាប់
ពាក់ស្រោមជើងខ្លីត្រឹមកជើងល្អជាងបាទ។
It is better to wear ankle-length socks.
Common phrases: ข้อเท้าแพลง (kɔ̂ɔ-táao plɛɛng) ថ្លោះកជើង / គ្រេចកជើង · ตาตุ่มข้อเท้า (dtaa-dtùm kɔ̂ɔ-táao) ភ្នែកគោ / ក្បាលឆ្អឹងកជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน หัวใจ ปอด กระเพาะอาหาร ข้อต่อ เส้นประสาท ผัก ผลไม้ ขี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.