นิ้วก้อย
níu-gɔ̂i [នីវកយ]- noun កូនដៃlittle finger; pinkyเขายื่นนิ้วก้อยขอคืนดี
គាត់លើកកូនដៃសុំត្រូវគ្នាវិញ
He held out his pinky finger to make up.
Syllables: นิ้ว (níu, high) + ก้อย (gɔ̂i, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «កូនដៃ» (ម្រាមដៃតូចជាងគេ)។ ជនជាតិថៃមានទម្លាប់ «កៀវកូនដៃ» (เกี่ยวข้อย) ពេលសន្យាគ្នា ឬសុំត្រូវគ្នាវិញក្រោយពីខឹងគ្នា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ก้อย» ក្នុងឈ្មោះម្រាមដៃ ជាមួយម្ហូបអ៊ីសាន «ก้อย» (ញាំសាច់ឆៅ)។
Means 'little finger' or 'pinky'. Hooking pinkies ('เกี่ยวก้อย') signifies making a promise or reconciling after an argument.
More examples
- เรามาเกี่ยวก้อยสัญญากันนะ
rao maa gìao-gɔ̂i sǎn-yaa gan ná · រ៉ាវ ម៉ា គៀវ-កយ សាន់-យ៉ា កាន់ ណា
ពួកយើងមកកៀវកូនដៃសន្យាគ្នាណា៎។
Let's pinky-promise together. - เดินเตะขาโต๊ะจนนิ้วก้อยเท้าหักครับ
dəən dtè kǎa dtó jon níu-gɔ̂i-táao hàk kráp · ដើន តេៈ ខា តុ ចុន នីវ-កយ-ថៅ ហាក់ ក្រាប់
ដើរទាត់ជើងតុរហូតដល់បាក់កូនម្រាមជើង។
I stubbed my foot against the table leg and broke my little toe. - นิ้วก้อยเล็กนิดเดียวแต่เจ็บมากเวลาโดนหนีบค่ะ
níu-gɔ̂i lék nít-diao dtɛ̀ɛ jèp mâak wee-laa doon nìip kâ · នីវ-កយ ឡេក និត-ឌៀវ តែ ជែប ម៉ាក វេ-ឡា ដូន ញីប ខាក់
កូនដៃតូចមួយសោះ ប៉ុន្តែឈឺខ្លាំងណាស់ពេលត្រូវគេគាប។
The pinky finger is so small, but it hurts badly when pinched.
Common phrases: เกี่ยวก้อย (gìao-gɔ̂i) កៀវកូនដៃ (សន្យា/ត្រូវគ្នា) · นิ้วก้อยเท้า (níu-gɔ̂i-táao) កូនម្រាមជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หัวนม พุง สะดือ สะโพก สันหลัง สีข้าง ต้นแขน ท่อนแขน นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง ขา ต้นขา ขาอ่อน หัวเข่า ข้อเข่า แข้ง หน้าแข้ง ข้อเท้า นิ้วเท้า ขาหนีบ ผิวหนัง ขน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.